((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))
12月11日 - ** 天然气公司股价上涨，天然气期货攀升约 4%，创一周新高
** 美国天然气价格 上涨5.2%，报每百万英国热量单位3.33美元(mmBtu)，使该合约有望创下自11月29日以来的最高收盘价。
** 天然气价格上涨 (link)，原因是预测天气将更加寒冷，供暖需求将高于此前预期，以及流向液化天然气$(LNG)$ 出口工厂的天然气数量将增加。
** 液化天然气公司--CNX Resources 上涨1.3%，EQT Corp 上涨2.1%，Williams Companies 上涨1.4%，New Fortress Energy 上涨2%，Energy Transfer 上涨1.4%。
** ETF--美国天然气基金 上涨4.3%，ProShares Ultra Bloomberg Natural Gas 上涨6.6%。
免责声明：投资有风险，本文并非投资建议，以上内容不应被视为任何金融产品的购买或出售要约、建议或邀请，作者或其他用户的任何相关讨论、评论或帖子也不应被视为此类内容。本文仅供一般参考，不考虑您的个人投资目标、财务状况或需求。TTM对信息的准确性和完整性不承担任何责任或保证，投资者应自行研究并在投资前寻求专业建议。