((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 )) (增加了第2-4段的细节和背景)

路透1月6日 - 中国药明康德 周一表示，将以约5亿美元的价格向默克 出售其在爱尔兰的疫苗工厂。

药明康德此前曾表示，该公司计划出售 (link)，因为出于国家安全考虑，该公司和其他中国公司一直是美国新法律的中心，这些法律旨在限制 (link)。

这项名为《生物安全法》的法案于今年9月在美国众议院获得通过，旨在保护美国人的个人健康和基因信息不被外国对手获取，并推动本土制药和生物技术公司减少对中国从药物成分生产到早期研究的依赖。

药明康德 曾在12月表示，其子公司已与美国私募股权公司Altaris LLC签署了一项 (link)，出售其细胞和基因治疗生产部门药明康德先进疗法公司，具体金额未披露。