((自动化翻译由路透提供，请见免责声明 ))

路透社1月23日 - 以下是《金融时报》的热门新闻。路透社未对这些新闻进行核实，也不保证其准确性。

头条新闻

- 默多克的英国报业就非法活动向哈里王子道歉

- 英国公平竞争委员会呼吁政界人士界定可接受的消费者伤害水平

- 萨巴在与《先驱报》董事会的斗争中败下阵来，这是对英国竞选活动的首次打击

- 布鲁塞尔提议扩大欧盟银行进入英国清算所的范围

概述

- 鲁珀特-默多克（Rupert Murdoch）的新闻集团报社已向哈里王子道歉 (link) 并同意支付巨额赔偿金，首次承认《太阳报》存在违法行为，伦敦高等法院对此进行了审理。

- 英国金融行为监管局局长尼基尔-拉蒂（Nikhil Rathi）敦促 (link)，并警告基尔-斯塔默爵士（Sir Keir Starmer）推动的削减监管措施将增加风险，包括抵押贷款违约可能上升。

- 美国激进分子萨巴资本（Saba Capital）在 (link)，由于股东拒绝了它的提议，萨巴资本未能推翻先驱投资信托公司（Herald Investment Trust ）的董事会，这标志着它在反对七家英国上市封闭式公司的运动中遭遇挫折。

- 欧盟委员会周三表示，布鲁塞尔已提议 (link)，将欧盟银行对英国衍生品清算所的准入延长至2028年6月，这标志着伦敦金融城取得了胜利。