Joey Roulette

路透社华盛顿4月9日 - 美国总统唐纳德-特朗普（Donald Trump）提名的美国国家航空航天局（NASA）局长人选、企业家贾里德-艾萨克曼（Jared Isaacman）周三将面临参议员们的质询，内容涉及如何平衡特朗普对抵达火星的关注与美国航天局的旗舰登月计划。

艾萨克曼是支付处理公司Shift4 Payments FOUR.N的首席执行官，也是埃隆-马斯克（Elon Musk）的SpaceX公司的亲密合作伙伴，曾两次作为私人宇航员乘坐该公司的飞船飞上太空。

这位亿万富翁正在华盛顿参加美国参议院商业、科学和运输委员会的确认听证会，会上关于月球和火星作为美国宇航员目的地的观点冲突将成为焦点。

如果获得批准，现年42岁的艾萨克曼将负责管理1.8万名员工和大约250亿美元的预算，主要集中在宇航员返回月球表面的工作上，这是一项名为 "阿尔忒弥斯 "计划的一部分。特朗普在第一任期内启动了该计划。

但总统和斥资 2.5 亿美元支持特朗普竞选总统并推动提名艾萨克曼的马斯克却把火星作为国家优先事项，这引发了人们对 NASA 已投入数十亿美元的月球计划的质疑。

这些关于 "红色星球 "的观点可能会让艾萨克曼的提名之路变得更加复杂，因为他既要平衡来自立法者和NASA的巨大压力，继续推进登月计划，又要平衡来自特朗普和马斯克的压力，将美国送上火星。

"我们将优先把美国宇航员送上火星，"艾萨克曼将在准备好的证词中说。"在此过程中，我们将不可避免地具备重返月球的能力，并确定在月球表面保持存在的科学、经济和国家安全利益。"

在听证会上，被指派执行NASA "阿耳特弥斯2号"（Artemis 2）任务的四名宇航员坐在前排，他们将于2026年飞越月球，然后再执行登月任务。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)