Doyinsola Oladipo

路透纽约4月28日 - 马里兰州一家成立五年的旅行社的联合创始人金伯利-希利亚德（Kimberly Hilliard）说，每年的这个时候，她通常每周都会接到多达 10 个急于预订假期的客户的咨询电话，但在过去一个月的大部分时间里，她的电话都很冷清。

希利亚德的生意异常冷清，因为 4 月初美国股价暴跌，主要股指创下 2020 年以来的最大跌幅，原因是人们担心特朗普总统的贸易关税会产生影响。

即使是她的老客户，其中许多人已经与她合作了数月，为他们制定了今年的假期计划，但他们也不再打电话来敲定计划了，至少现在是这样。

总部位于安纳波利斯的 Front Porch Travel Co 公司联合创始人希利亚德说，这很可能是因为他们的财务前景突然变得不明朗，尽管股市已经从 4 月份的低点开始震荡、试探性地回升。

"她说："现在的市场和经济形势很可能会影响他们下定决心是否要去旅行。

经济学家普遍预测，特朗普对美国贸易伙伴征收的关税以及与中国不断升级的贸易紧张局势将对美国经济造成沉重打击，并可能在未来几个月刺激通胀，除非他的政府改变立场。

业内专家表示，随着 401(k) 退休账户的价值缩水，许多有预算意识的美国人似乎对可自由支配的支出，尤其是旅游支出犹豫不决。许多人希望减少度假开支，甚至干脆呆在家里。

美国消费者情绪在4月份恶化 (link)，创下近三年来的新低。即使在此之前，根据美国银行基于每个家庭的信用卡和借记卡总支出的数据，3月份美国在住宿和旅游相关活动上的支出也同比下降了约2.5%。

面对可能恶化的经济形势，航空公司对 (link)。因此，包括达美航空公司DAL.N和边疆航空公司（Frontier Airlines）母公司边疆集团ULCC.O在内的航空公司都撤回了全年业绩预期 (link)。

36 岁的蒂亚拉-摩尔（Tiara Moore）说，她最近在伯利兹度假时，看着自己的投资总额减少了 2 万美元，感到十分困惑。

这位海洋生态学家兼非营利组织 "黑色海洋科学"（Black in Marine Science）的创始人在谈到她的投资组合价值时说："我旅行只是因为我有更多的安全感。

"因此，当我看到这样的损失时，我就会觉得，哦，我需要把更多的现金存入我的应急基金，而不是把钱花在旅游上。

摩尔说，她今年取消了所有非必要的旅行，只计划为下个月在拉斯维加斯举行的婚礼旅行。

任何理由都可以取消

旅行社表示，那些仍在寻求预订假期的客户选择跳过国际假期，留在离家较近的地方。其他人则希望在情况变得更糟时，能有办法取消旅行计划。

"新泽西州摩根维尔市的一家旅行社 Amazing Journeys & More 的老板詹妮弗-迪当娜说："他们对取消政策提出了更多的问题，并希望获得可退款的价格。"她补充说："我最近也在销售更多的旅游保险。

销售旅游保险的 InsureMyTrip 公司称，与去年同期相比，3 月份包括 "任何原因取消 "保障的保单购买量增加了 30%。据该公司称，从 2024 年 12 月到 2025 年 3 月，保险销售额增长了 23%。

旅游数据提供商Data Appeal Company首席执行官米尔科-拉利（Mirko Lalli）说，美国仍然是意大利和法国最大的国际游客来源国，但3月份从美国飞往这两个国家的未来6个月的航班搜索量下降了约12%。前往英国的搜索量下降了 23%。

66 岁的赫尔曼-西姆斯（Herman Sims）来自得克萨斯州达拉斯市，他说他和妻子原计划利用 7 月 4 日的周末去新泽西州探望朋友，但在看到两天的行程将花费大约 2000 美元后，他们改变了计划。

Sims 是一家卡车运输公司的夜间运营经理，他说，特朗普 4 月份首次宣布加征关税后，股市大跌，他的 401(k) 退休账户也随之缩水。

虽然账户已经开始恢复，但在经济不确定的情况下，这对夫妇将在田纳西州离家较近的地方过节。

西姆斯说，他最担心的是经济健康，主要是为了他的孩子和孙子。

"他说："我希望我们不会陷入经济衰退，以免影响他们的未来。

(为便利非英文母语者，路透将其报导自动化翻译为数种其他语言。由于自动化翻译可能有误，或未能包含所需语境，路透不保证自动化翻译文本的准确性，仅是为了便利读者而提供自动化翻译。对于因为使用自动化翻译功能而造成的任何损害或损失，路透不承担任何责任。)