在劇烈波動的市場環境中，沃倫·巴菲特給投資者的建議在當下顯得尤為正確：保持冷靜，你終將獲得長期回報。

這位"奧馬哈先知"曾就1974年史詩級股災發表見解——當時通脹高企、石油危機爆發、水門事件引發政治動盪三重打擊下，道瓊斯工業平均指數較1972年峯值腰斬52%，美股陷入惡性熊市。"美國並沒有消失。只是人們在市場中表現出極端行為。從長遠來看，這對保持清醒頭腦的人非常有利。"巴菲特在1997年伯克希爾哈撒韋年會上如是說。

當前市場動盪由特朗普宣佈並暫緩實施"一代人以來最高關稅"引發。道指創下自1896年該指數創立以來首次連續兩個交易日暴跌1500點的紀錄。本月初，標普500指數較2月曆史高點下跌20%短暫墜入熊市，隨後小幅回升。

這位94歲的投資大師或將在兩周後的伯克希爾年會上透露市場展望。歷史經驗表明，這位將持股視為實業版圖組成部分的掌門人，很可能已把握股價低迷期進行"掃貨"。"股市的存在是為了服務你，而不是指導你。這是持有一流企業、規避市場風險的關鍵。"他在1997年強調。

伯克希爾手握充足彈藥：截至2024年底，這家總部位於奧馬哈的集團現金儲備激增至創紀錄的3340億美元，佔總資產約30%。過去一年，巴菲特採取積極防禦策略，減持了其兩大重倉股蘋果和美國銀行。

"股市每日波動0.5%、0.25%還是5%，對我們毫無影響。事實上波動越大我們越能賺錢，因為這會催生更多市場錯誤。"巴菲特如是說。