((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透9月23日 - 美國能源公司伯克希爾哈撒韋能源公司（Berkshire Hathaway Energy）向客戶發出通知稱，該公司關閉了位於馬里蘭州的科夫角液化天然氣$(LNG)$ 出口工廠，進行爲期約三週的年度秋季維護。

根據金融公司 LSEG 的數據，9 月 20 日左右關閉的該工廠的天然氣流量從 8 月 1 日以來平均每天約 7 億立方英尺的(bcfd) 降至接近零。

自2023年10月中旬結束上一次秋季檢修恢復運營以來，該廠平均每天接收約80億立方英尺天然氣，可將約80億立方英尺天然氣轉化爲液化天然氣。

10 億立方英尺足夠供應約 500 萬美國家庭一天的用量。

美國液化天然氣出口工廠通常在春季或秋季按計劃停產維護，因爲此時全球供暖或製冷用氣需求低於冬季和夏季高峯期。

伯克希爾哈撒韋能源公司是美國跨國企業集團伯克希爾哈撒韋 旗下的一個部門。

伯克希爾-哈撒韋能源公司於 2023 年 9 月以約 33 億美元的價格從弗吉尼亞能源公司 Dominion Energy 完成了對 Cove Point 50%股權的收購。

伯克希爾哈撒韋能源公司負責運營科夫角，並擁有該設施 75% 的股份。另外 25% 由布魯克菲爾德資產管理公司（Brookfield Asset Management ）擁有。

Cove Point的液化天然氣已根據20年協議出售給GAIL(India) 的子公司和ST Cove Point，後者是日本貿易公司住友（Sumitomo） 和東京燃氣（Tokyo Gas） 的合資企業。