((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

9月24日 - ** 油價攀升，美國能源企業盤前上漲

** 布蘭特原油期貨 上漲2.4%，報每桶75.66美元；美國西德克薩斯中質原油$(WTI)$ 原油 上漲2.5%，報每桶72.16美元

** 石油價格上漲，原因是頭號進口國中國採取貨幣 (link)，以及擔心中東衝突可能打擊地區供應，而另一場颶風威脅到世界最大原油生產國美國的供應。

** 石油巨頭雪佛龍 和埃克森美孚 分別上漲 0.8

** 馬拉松石油 、西方石油 和鑽石能源 上漲 0.8%至 1.8

** 油田設備和服務運營商SLB 和哈里伯頓 分別上漲1.1%和1.2