((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (第1段改寫，第2段增加細節，第3段爲博格華納聲明)

路透9月24日 - 博格華納（BorgWarner） 紐約州工廠的卡車司機代表工會工人週二表示，雙方批准了與這家汽車零部件製造商爲期四年的合同，結束了爲期兩週的罷工。

新合同規定，在協議有效期內工資增長 21%，同時改善醫療和休假福利，併爲該公司位於伊薩卡地區蘭辛園區的 700 多名由 Teamsters 代表的工人提供 5500 美元的批准獎金。

"博格華納和團隊工人317分會密切合作，於2024年9月21日星期六批准了合同協議。罷工員工於 2024 年 9 月 22 日（星期日）返回三班工作。

博格華納車隊工會代表的成員在 9 月 9 日罷工後投票批准了合同。

"我們並不奢求月亮，只想分一杯羹。這份新合同正是我們爲之奮鬥的目標，"卡車司機工會 317 分會成員、罷工委員會主席 Lane Yon 說。

博格華納公司網站稱，該工廠擁有 1300 多名員工，生產用於發動機正時和動力傳動的汽車鏈條系統。