((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (全文增加了細節和背景)

路透10月7日 - 日本日產汽車 週一表示，將向ChargeScape投資，具體金額未透露，並在美國和加拿大向其電動汽車駕駛員推廣這家電池充電技術公司的服務。

交易完成後，日產將獲得ChargeScape 25%的股份，成爲這家目前由寶馬 、福特 和本田 平分股權的合資企業的平等投資者。

ChargeScape提供優化電動汽車電池充電的軟件和技術，在特斯拉 主導、ChargePoint 、Gridserve和BP Pulse 等新進入者參與的激烈市場競爭中，ChargeScape佔據了一席之地。

隨着越來越多的公司利用先進的駕駛輔助系統和自動化功能調整其車型陣容，針對電動化汽車的汽車軟件需求也在不斷上升。

ChargeScape 預計，未來幾個月將有更多的汽車製造商投資於此。

插入ChargeScape的平臺後，駕駛員還可以在需求旺盛時暫時停止充電，從而獲得經濟獎勵，最終還能將汽車中儲存的能量賣回電網。

日產此舉凸顯了其投資聆風電動車雙向充電技術的廣泛戰略。