((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (第 2、3 段增加了細節；第 4-6 段增加了背景介紹)

路透10月18日 - 醫療設備製造商博朗醫療公司週五表示，預計未來幾周內其位於加利福尼亞州爾灣和佛羅里達州代託納海灘的工廠將把靜脈注射液(IV) 的產量提高20%。

該公司表示，此次增產將使其靜脈輸液器的年產量提高3000萬套以上，並補充說，該公司還在增加輸液治療中使用的閥門和連接器等相關設備的產量。

博朗公司說，它正在與政府合作，以確定並授權使用來自美國以外設施的靜脈輸液。

百特國際 是美國四大靜脈輸液供應商之一，上月底由於颶風海倫造成的洪災，該公司在北卡羅來納州的工廠不得不停止生產，從而引發了全國性的短缺 (link)。

本週四，百特公司表示 (link)，它將在今年年底前從新清關的國際工廠向美國進口1.8萬噸靜脈注射液產品，以緩解短缺問題。

靜脈輸液用於爲人體提供營養或補充因傷病而流失的體液。