((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

蒂森克虜伯目前專注於分拆 TKMS 部門

*

仍對工業合作持開放態度

*

蒂森克虜伯股價下跌達 3.7

(第 7 段增加了德國經濟部的評論) Christoph Steitz

路透法蘭克福10月22日 - 私募股權公司凱雷 週二表示，已退出對陷入困境的蒂森克虜伯 軍艦部門的競購。

凱雷退出蒂森克虜伯船舶系統公司（Thyssenkrupp Marine Systems(TKMS)）的競購對蒂森克虜伯的重組是一個重大打擊，蒂森克虜伯的重組還包括與捷克億萬富翁丹尼爾-克雷廷斯基（Daniel Kretinsky）以50:50的比例組建鋼鐵合資企業的計劃。

"蒂森克虜伯在回覆電子郵件提問時說："我們可以確認，投資公司凱雷集團已經通知我們，它將退出蒂森克虜伯船舶部門的投資競標。

受此消息影響，蒂森克虜伯股價下跌達 3.7%。

蒂森克虜伯沒有說明凱雷退出的原因，並補充說該公司目前將專注於分拆該部門，該部門主要建造潛艇和護衛艦，但仍對工業合作持開放態度。

凱雷公司拒絕發表評論。

德國經濟部表示，它正在與蒂森克虜伯就其海洋業務的未來進行談判，但拒絕透露更多細節。

消息人士6月份告訴路透，凱雷和國有貸款機構德國復興信貸銀行（KfW ）正在就聯合收購TKMS多數股權進行談判，並稱該業務當時的估值約爲16億歐元(17.3億美元)。

蒂森克虜伯首席執行官米格爾-洛佩茲（Miguel Lopez）8 月份對分析師表示，他相信出售 TKMS 的努力將在 "未來幾個月 "內取得成功，無論是出售給買家財團還是通過分拆出售。

蒂森克虜伯還生產汽車零部件，並經營着大型材料貿易業務，該公司表示仍在與政府就參與TKMS的可能性進行談判，TKMS九個月的營業利潤$(EBIT)$ 爲7400萬歐元，同比增長超過三分之二。

"蒂森克虜伯表示："我們仍然堅信，海軍部門通過獨立運營，可以最好地利用該行業的全球增長機遇。

"此外，獨立經營還爲可能的國家和歐洲整合提供了一個良好的起點"。 (1 美元 = 0.9248 歐元)