((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (增加初次出庭和保釋、預期認罪聽證，第 9-12 段) Jonathan Stempel

路透紐約10月22日 - Abercrombie & Fitch 前長期首席執行官邁克-傑弗里斯（Mike Jeffries）被刑事起訴，罪名是涉及數十名男子的性交易和賣淫。

傑弗里斯離開這家零售商已有十年之久，他用 22 年的時間將其打造成了一個以性營銷著稱的流行服裝品牌，本週二，布魯克林的聯邦檢察官公佈了這份 16 項罪名的起訴書。 在此之前，英國廣播公司（BBC）進行了調查，並提出了集體訴訟 (link)，指控傑弗里斯以模特工作的前景爲誘餌，引誘年輕男子到世界各地旅遊，從而對他們進行性虐待。 美國聯邦檢察官布雷恩-皮斯（Breon Peace）的辦公室爲歌手R-凱利（R Kelly）贏得了性交易定罪和30年監禁的 (link)，他說，長期以來，有權勢的人一直在性虐待渴望在時尚和娛樂界發展的年輕人。

對於那些自以爲可以利用所謂的 "選角沙發 "制度來剝削和脅迫他人的人，這個案件應該成爲一個警示：準備好把沙發換成聯邦監獄的牀吧，"Peace 在新聞發佈會上說。

被告包括 80 歲的傑弗里斯（Jeffries）、他 61 歲的搭檔馬修-史密斯（Matthew Smith）和 71 歲的詹姆斯-雅各布森（James Jacobson）。

每個人都被指控在 2008 年至 2015 年期間犯有一項性販運罪和 15 項跨州賣淫罪，涉及 15 名未具名的受害者。

如果罪名成立，他們有可能被判終身監禁，性交易罪的最低刑期爲 15 年。他們因跨州賣淫罪將面臨長達 20 年的監禁。

在不同的庭審中，傑弗里斯和雅各布森分別被下令以 1,000 萬美元和 50 萬美元的保釋金釋放。 和平組織的一位發言人 說，預計他們將於週五下午在紐約伊斯利普中央聯邦法院正式認罪。檢察官希望兩人都能接受家庭監禁。

擁有美英雙重國籍的史密斯在庭審中被下令拘留。檢察官希望他在候審期間被監禁，理由是有逃跑的風險。

傑弗里斯的律師布萊恩-比伯（Brian Bieber）和史密斯的律師在聽證會後沒有立即回應置評請求。雅各布森的律師傑里米-施耐德（Jeremy Schneider）拒絕發表評論。

阿伯克龍比也拒絕發表評論。Peace說，沒有證據表明指控的罪行發生在公司財產上。

試訓 "和 "興奮劑

檢察官說，傑弗里斯和史密斯付錢讓數十名男子在他們位於曼哈頓和紐約長島漢普頓的家中，以及英國、法國、意大利、摩洛哥和聖巴茨等地的酒店與他們見面發生性關係。

起訴書稱，傑弗里斯和史密斯依靠他們雄厚的資金和傑弗里斯在阿伯克龍比公司的權力，"致力於滿足他們的性慾望，並確保他們的國際性販賣和賣淫業務保密，從而維護傑弗里斯的聲譽"。

檢察官說，雅各布森通常會進行 "選拔"，讓年僅 19 歲的男性新兵先與他發生性關係，然後再介紹給傑弗里斯和史密斯。

他們還說，該計劃涉及被稱爲 "poppers "的肌肉鬆弛劑以及大型性玩具和高壓灌腸器等道具。

男人們被要求籤署保密協議，如果他們將事情告訴包括家人和朋友在內的任何人，則必須支付賠償金。

由原告戴維-布拉德伯裏（David Bradberry）領導的集體訴訟提案參與了英國廣播公司（BBC）的調查，該提案分別指控阿伯克龍比公司收買了指控傑弗里斯性虐待或性騷擾的人。

阿伯克龍比、傑弗里斯和史密斯於 10 月 4 日請求聯邦法官駁回此案。

這家總部位於俄亥俄州新奧爾巴尼的公司說，它對傑弗里斯受到的指控感到 "震驚和訝異"，認爲自己與這些指控有任何關係是難以置信的。

傑弗里斯從1992年到2014年領導Abercrombie，使其成爲一家成功的青少年服裝製造商，以充滿古龍水的商店和半裸模特的廣告而聞名。

投資者和分析師批評他未能跟上青少年購物者不斷變化的口味，他因此辭職。