((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透10月23日 - Align Technology 周三未能達到華爾街對其第三季度營收的預期，原因是年輕患者對其透明牙齒矯正器的需求低於預期。

收盤後，該公司股價下跌約3.9%。

根據 LSEG 統計的數據，這家 總部位於亞利桑那州的公司第三季度營收為 9.779 億美元，按月下降 4.9%，低於預期的 9.8734 億美元。

該公司還宣佈了一項全球重組計劃，該計劃將導致裁員或將某些 確定的職位轉移到其他地方。

Align 預計第四季度將花費約 3000 萬美元用於支付遣散費。

該公司曾在 7 月份表示，由於第三季度的季節性因素，預計透明牙齒矯正器的銷量將連續下降。本季度的銷量下降了 4%。

Leerink Partners分析師邁克爾-切尼（Michael Cherny）在本月早些時候的一份報告中指出，進入第三季度後，牙科行業的景氣度仍然很低，"受行業壓力和公司具體變量的雙重影響，任何有意義的熱情都會受到限制"。

"Align 首席執行官喬-霍根（Joe Hogan）在一份聲明中說："正如許多分析師和第三方研究公司最近報告的那樣，美國的基本牙科市場仍然低迷，我們的醫生客戶也反映了類似的趨勢。

今年 7 月，由於需求疲軟，該公司下調了 (link) 的年度增長預期。對牙科產品和手術的需求有所下降，因為擔心通脹的消費者選擇限制可自由支配的支出，優先購買必需品。

隱適美製造商預計第四季度全球營收將在 9.95 億美元至 10.2 億美元之間，而分析師預計為 10.1 億美元。

根據 LSEG 編制的數據，調整後公司每股利潤為 2.35 美元，預期為 2.31 美元。