((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

銀行和券商增加人手應對大選日波動

*

對沒有直接贏家的擔憂加劇了市場的不確定性

*

公司測試系統以應對增加的交易量和波動性

Laura Matthews/Suzanne McGee

路透紐約10月23日 - 銀行、經紀公司、投資經理和交易所正在增加人手，以應對大選日及前後的高交易量，預計隨着選舉結果的揭曉，市場將變得動盪不安。

政治事件可能引發劇烈波動，迫使市場參與者迅速平倉，從而引發市場、流動性和其他風險，給交易系統和市場基礎設施帶來壓力。

在 11 月 5 日投票之前，民主黨副總統卡馬拉-哈里斯和共和黨前總統特朗普在許多民調中的支持率並駕齊驅，沒有明確的直接贏家的前景加劇了投資者和交易商的擔憂。

在特朗普努力爭取在 2020 年推翻自己的失利後， (link)，也有可能出現有爭議的選舉。 特朗普已表示， (link) ，如果他輸了，他可能不會接受這次選舉的結果 。

哈里斯和特朗普對政策的看法明顯不同，可能對經濟、外交關係、市場和全球貿易產生重大影響，因此這次選舉被視爲至關重要。

在週二公佈的路透/益普索（Reuters/Ipsos）民調中，哈里斯以46%對43%的微弱優勢領先於特朗普 (link)，在誤差範圍之內，而只有七個戰場州可能對決定勝負起到決定性作用。

"北方信託公司（Northern Trust）資本市場客戶解決方案區域主管格蘭特-約翰西（Grant Johnsey）表示："從市場角度來看，我們正在爲至少一週的不確定性做準備，因爲我們不知道誰會成爲總統。

"他說："這只是意味着我們要確保有足夠的覆蓋面來應對更多的交易量和波動，管理好相應的假期安排，並做好準備應對大選消息傳出後的盤中漲跌。

市場參與者正努力確保他們不會被劇烈的波動弄得措手不及 (link)。最近的意外包括 2016 年英國投票脫離歐盟，以及同年晚些時候特朗普擊敗希拉里-克林頓。

人員配置、系統測試

據該銀行一位熟悉情況的消息人士透露，在即將到來的總統大選之前，美國一家大型銀行正在補充其全球隔夜團隊，在紐約設立一個完整的交易臺，以應對客戶預期的更大需求。

該銀行還計劃在總統決定推遲的情況下，根據需要調整人員需求。

另外，一家大型零售經紀公司正確保員工全天候待命，回答投資者的問題，並密切關注 Reddit等社交媒體網站， 以防出現意外情況。

這位要求匿名的人士在談及公司計劃時說，公司已對其系統進行了審查，以確保它們能夠應對波動性或交易量的突然增加。

交易所運營商 Cboe Global Markets 首席運營官克里斯-艾薩克森（Chris Isaacson）說，過去的波動事件，如大流行病、2020 年美國大選以及最近的日圓套利交易，都對公司的系統進行了考驗。

"我們建立的市場能夠應對至少兩倍於以往的最大峯值。因此，我們對大選前的應變能力和業務連續性感覺良好，"他說。

他說，"儘管如此，我們將配備全天候的工作人員，在關鍵時段加強值班。

波士頓證券交易所的數據顯示，在大選年的 7 月至 11 月間，隨着投資者權衡候選人政策提案對市場的影響，Cboe 波動率指數通常會上漲約 25%，該指數根據標準普爾 500 指數期權跟蹤股市對波動率的預期。

但 10 月份 VIX 期貨的 "選舉衝擊"（也包括 11 月 5 日的投票）比往年要小 (link)。

紐約證交所和納斯達克拒絕發表評論。

然而，市場上的許多人並不抱有僥倖心理。

美國一家大型經紀交易商的一位消息人士說，該公司正在調整新員工培訓計劃，並限制任何讓員工離開手機的活動和會議。

對於芝加哥梅西羅貨幣管理公司（Mesirow Currency Management）的首席執行官喬-霍夫曼（Joe Hoffman）來說，能夠使用關係銀行業務至關重要，因爲它 "在壓力時期非常重要"，因爲此時屏幕上的流動性可能會枯竭。

藍海技術有限責任公司（Blue Ocean Technologies LLC）的自動交易系統爲 Robinhood 和其他數十家券商客戶提供隔夜交易服務，該公司首席執行官布萊恩-海德曼（Brian Hyndman）表示，他已經做好了交易和波動性增加的準備，但無法預測哪些資產會出現這種情況。

"Hyndman 說："我們可能會比一般的隔夜交易有更多的人手來處理和解決技術問題，也會有更多的管理和支持人員。