((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (第3段增加了細節，第4段增加了背景資料)

路透10月21日 - 百特國際 週一表示，該公司的目標是在今年年底前將能夠開始使用其腹膜透析液的新病人數量恢復到颶風海倫肆虐前的 水平。

此前，該公司曾要求醫生和醫療保健專業人員將新透析患者限制在 18 歲以下，以努力解決供應問題。

百特公司還表示，它已將某些兒童醫院的撥款增加到 100%，以確保爲最脆弱的病人提供穩定的供應。

上個月，這家醫療設備製造商報告說，其位於北卡羅來納州的 NorthCove 工廠 受到了與颶風有關的洪水的影響，導致暫時關閉。這一中斷造成了包括生理鹽水和透析液在內的靜脈注射產品在美國的短缺。