((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透10月28日 - 在印度經營必勝客和肯德基餐廳的藍寶石食品公司（Sapphire Foods India ）週一公佈了意外的季度虧損，原因是通脹疲軟的消費者選擇減少外出就餐。

在對價格敏感的印度市場，包括麥當勞 和多米諾 在內的全球快餐連鎖企業一直在加倍努力生產更便宜的披薩和漢堡，由於包括食品在內的生活必需品價格上漲，印度消費者一直在削減可自由支配的開支 (link)。

在過去幾個季度裏，肯德基在 99-149 盧比(1.2-1.8 美元) 範圍內推出了更多 "超值產品"，必勝客則推出了 169 盧比起的 "摺疊 "披薩，名爲 Melts。

然而，這些還不夠，肯德基和必勝客所有者百勝餐飲集團 的特許經營商藍寶石食品公司（Sapphire Foods）在截至9月30日的季度裏虧損了3040萬盧比(，虧損額爲361,614.18美元)。

根據 LSEG 的估計，分析師平均預期盈利 950 萬盧比。

該公司去年的利潤爲 1.534 億盧比。

肯德基在印度各地的同店銷售額下降了 8%，必勝客在印度各地的同店銷售額下降了 3%。

"需求狀況持續低迷，"在印度、斯里蘭卡和馬爾代夫經營著 900 多家餐廳的 Sapphire Foods 說。

不過，由於本季度新增了 23 家餐廳，整體營業收入攀升了 8%，達到 69.6 億盧比，但仍低於市場預期的 70.2 億盧比。

在印度西部和南部經營麥當勞的 Westlife Foodworld 公司上週報告稱，由於注重成本的消費者對其漢堡的需求下降，季度利潤急劇下降 (link)。

百勝餐飲集團的另一家特許經營商 Devyani International 和 Domino's India 運營商 Jubilant FoodWorks 尚未公佈本季度業績。

(1 美元 = 84.0675 印度盧比)