((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) Anna Peverieri

路透10月31日 - 德希尼布能源 首席執行官週四表示，特朗普（Donald Trump）在下週美國總統大選中獲勝，可能會加快取消液化天然氣$(LNG)$ 出口暫停令，並釋放美國市場的機遇。

爲何重要

今年1月， (link)，美國總統拜登領導的能源部暫停了對非自由貿易協定國家的新液化天然氣出口許可審批，以便官員們更新經濟和環境研究報告，從而決定批准更多出口是否符合公衆利益。

一名聯邦法官於 7 月 (link) 阻止了政府繼續暫停申請審批。

民主黨總統候選人卡馬拉-哈里斯（Kamala Harris）尚未表示是否會嘗試繼續暫停。

共和黨人特朗普曾承諾加快能源審批速度，但他對從中國進口的產品徵收 60% 關稅的計劃可能會削弱這一承諾。

關鍵語錄

Technip Energies 首席執行官 Arnaud Pieton 在投資者電話會議上表示，"特朗普獲勝可能會更快地取消暫停令"。

他補充說，哈里斯獲勝 "並不意味着能源暫停令不會取消"，但可能需要更多時間。

Technip Energies今年簽署了幾份重要合同，包括與管道運營商Energy Transfer 聯合開發美國查爾斯湖液化天然氣廠 (link)。

Pieton說，這筆交易的潛在價值可能高達40-50億美元，但要取決於最終的投資決定。

背景

在項目交付的推動下，專門爲能源行業提供工程和技術服務的Technip Energies公司週四上調了其年度收入指導 (link)。