((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透10月31日 - 汽車零部件供應商博格華納 週四下調了全年銷售預期，原因是預計汽車產量將下降，因爲汽車行業面臨消費者減少購買的壓力。

博格華納與其他汽車零部件供應商一樣，多年來一直受益於汽車製造商提高產量，生產採用更高效混合動力系統或渦輪增壓器的汽車。

然而，隨着西方汽車製造商在困難重重的市場中艱難前行，這種步伐已經放緩，原因是通脹持續導致消費者需求疲軟，以及中國公司推出價格更低廉的電動汽車帶來的激烈競爭。

本月早些時候，汽車行業諮詢公司J.D. Power和GlobalData將 (link)，將2024年全球輕型汽車銷量預期下調50萬輛，至8800萬輛。

博格華納的客戶福特汽車 (link) 本週提出了疲軟的前景展望，而另一個主要客戶大衆汽車 (link) 則要求其工人減薪10%，因爲利潤驟降至三年來的最低點。

這兩家汽車製造商的銷售額約佔博格華納2023年銷售額的25%。

該公司預計，2024 年的淨銷售額將在 140 億至 142 億美元之間，而此前的預測區間爲 141 億至 144 億美元。

根據 LSEG 統計的數據，博格華納第三季度調整後每股收益爲 1.09 美元，而分析師平均預期爲 92 美分。

該季度的總收入下降了約 5%，降至 34.5 億美元。