((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透10月30日 - 以下是英國報紙商業版的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實，也不保證其準確性。

泰晤士報

- 英國芯片生產商 IQE 宣佈，首席執行官 Americo Lemos 已離開 (link)，立即生效，財務總監 Jutta Meier 將擔任臨時首席執行官。

- 勞斯萊斯 已將 (link)，將其勞斯萊斯SMR業務的20%股份出售給捷克電力公司CEZ 。

英國《衛報

- 桑坦德銀行 首席執行官赫克託-格里西（Hector Grisi）表示，作爲削減成本努力的一部分，該行今年將在英國業務中裁減 (link)，裁減職位超過1400個。

- 滙豐銀行 首席執行官Georges Elhedery表示， (link)，將其東部和西部業務分開的舉措並非該銀行集團解體計劃的一部分。

英國《每日電訊報

- 英國財政大臣雷切爾-裏夫斯（Rachel Reeves）將在10月30日的預算中爲英國武裝部隊提供近30億英鎊的資金 (link)，(39.0億美元)。

- 李嘉誠旗下的長江和記 正在探討向泰晤士水務公司（Thames Water）投資 (link)，因爲這家陷入困境的供應商正尋求籌集數十億英鎊以維持生存。

天空新聞

- 福特 工會週二表示，由於長期以來關於薪酬和合同變動的爭議，鄧頓、斯特拉特福德、達格納姆、達文特里和哈勒伍德的1000多名福特 行政人員將於10月30日舉行24小時的罷工 (link)。

- 阿迪達斯 運動裝品牌稱，已與說唱歌手葉達成 (link)，結束雙方之間的所有法律訴訟，並補充說協議中沒有任何金錢交易。

獨立報

- 葡萄牙俱樂部表示，曼聯已表示 (link) 有興趣任命葡萄牙體育的魯本-阿莫林（Ruben Amorim）爲新任主教練以接替埃裏克-十哈格（Erik ten Hag），並準備支付 1000 萬歐元(1082 萬美元的) 解約金。

(1 美元 = 0.7686 英鎊)

(1 美元 = 0.9243 歐元)