((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透10月29日 - 麥當勞 週二公佈的第三季度全球可比銷售額降幅超過預期，主要市場的客流量疲軟對其造成了影響，儘管麥當勞在數年漲價後加大了促銷力度以吸引顧客。

根據倫敦證券交易所集團（LSEG）彙編的數據，該公司第三季度全球銷售額下降了 1.5%，爲四年來最大降幅，而分析師平均預期爲下降 0.72%。

在美國、歐洲和中國，由於注重價格的購物者尋求更便宜的餐食並更多地在家中烹飪，漢堡連鎖店受到了顧客訪問量放緩的打擊。

低迷的需求促使溫迪（Wendy's） 、漢堡王（Burger King）和塔可鍾（Taco Bell） 等快餐連鎖店紛紛推出套餐和限時優惠，以恢復客流量，尤其是低收入顧客。

麥當勞首席執行官克里斯-肯普辛斯基（Chris Kempczinski）表示，隨着顧客繼續注意消費，公司將重點放在經濟實惠上。

上週，麥當勞在美國的14000家餐廳中，有五分之一暫時停止供應Quarter Pounders，因爲大腸桿菌疫情已造成75人感染 (link)，至少一人死亡。

漢堡包中使用的洋蔥片 (link)，科羅拉多州農業部上週末排除了牛肉餅可能是感染源頭的可能性。

該公司的財報電話會議預計將重點討論疫情的任何影響 (link)。

截至 9 月 30 日的一季度，麥當勞在美國的可比銷售額增長了 0.3%，扭轉了上一季度的下降趨勢，這部分得益於大多數麥當勞分店將 5 美元套餐優惠延長至 12 月。

受法國和英國市場疲軟的影響，國際市場銷售額下降了 2.1%，而預期爲下降 1.21%。

中國消費者支出疲軟和中東衝突的影響削弱了麥當勞由當地合作伙伴經營餐廳的業務，銷售額下降了 3.5%，而去年同期則增長了 10.5%。

總部位於芝加哥的麥當勞本季度調整後每股收益爲 3.23 美元，去年同期爲 3.19 美元。