((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (有關路透對美國、英國和歐洲股市的實時博客，請單擊 或在新聞窗口中鍵入 LIVE/)

*

富時 100 指數上漲 0.6%，富時 250 指數上漲 0.2

路透11月1日 - 英國富時 100 指數週五從上一交易日觸及的近三個月低點回升，原因是利潔時和石油類股的上漲抵消了英國預算案引發的對通脹的擔憂。

截至GMT0954，藍籌股富時100指數（FTSE 100 ）上漲0.6%，消費品公司利潔時（Reckitt (link) ）大漲9%，此前該公司與總部位於美國的雅培實驗室（Abbott Labs ）在一起早產兒配方奶粉案中的責任被免除。

殼牌 和英國石油 等石油股分別上漲了1%以上，原油價格 攀升了約3%，此前有報道稱伊朗正準備在未來幾天內從伊拉克對以色列實施報復性打擊。[其他/其他］

英國富時250指數 微漲0.2%，但在週四觸及的三個月低谷附近徘徊，原因是英國財政大臣雷切爾-裏夫斯（Rachel Reeves）在其首份預算案中支出、增稅和借貸過多，但經濟增長乏力，因而面臨 (link)。

由於擔心工黨的支出計劃會刺激通脹，導致交易商降低了明年降息的預期，這兩個指數都出現了周線下跌。

不過，投資者預計 英國央行下週將降息 25 個基點 。

標普全球的一項調查顯示， (link)，由於新訂單減少，上個月英國工廠活動自 4 月份以來首次出現小幅萎縮。

美聯儲也將於下週召開會議，市場焦點將集中在稍後公佈的美國薪資數據上，以尋找有關美聯儲降息規模的線索。

在其他股票中，樂購（Tesco） (link) 上漲了1.5%，因爲這家英國最大的超市集團表示，它打算通過增加股票回購向股東返還7億英鎊(9.0251億美元)。

Boohoo (link) 上漲了3%，因爲這家在線時尚零售商任命丹-芬利（Dan Finley）爲新任首席執行官，立即生效，這標誌着頭號投資者Frasers 遭遇挫折，後者曾試圖任命其控股股東邁克-阿什利（Mike Ashley）擔任這一職務。

((

路透用戶可點擊 - * 查看相關價格。

英國股票報告[.L］

富時指數：<0#.FTS6

科技馬克 100 指數： 富時期貨：

英國公債期貨： 小型股指數：<.FTSC

富時250指數: 富時350指數: <.FTLC

市場摘要： 成交量前 10 名：<.AV.L

價格漲幅居前： 漲幅百分比居前：<.PG.L

價格跌幅最大的股票: 跌幅最大的股票: <.PL.L

* 相關新聞，請點擊 - *

英國熱門股票： 和 華爾街：

Gilts report： 歐元債券報告 [GVD/EUR］

泛歐股票報告：歐盟

東京股市：[.T 港股：[.T］ 港股：[.HK］

英鎊報告 英鎊報告: 美元報告：

* 有關公司價格，請點擊 - *

公司目錄： 行業：

* 泛歐市場數據，請點擊 - *

歐洲股票速度指南................

FTSE Eurotop 300 index...........................

DJ STOXX 指數...................................

10大STOXX板塊........................

10大EUROSTOXX板塊...................

排名前 10 位的 Eurotop 300 板塊..................

歐洲漲幅最大的 25 個板塊....................

歐洲跌幅最大的25個板塊..................... ))