((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透11月1日 - 英國富時100 指數週五高開，期貨 上漲0.14%。

* 英國國債：英國國債價格週四連續第二天下跌 (link)，因爲投資者判斷財政大臣雷切爾-裏夫斯（Rachel Reeves）的首份預算案將提振通脹，並導致英國央行更緩慢地降息。

* 嬰兒配方奶粉試驗：雅培 和利潔時 旗下的美贊臣（Mead Johnson）公司對一名小男孩患上使人衰弱的腸道疾病不負 (link)，陪審團週四在一起指控這兩家公司未能警告其早產嬰兒配方奶粉風險的訴訟案中認定，這是這兩家公司在類似審判中遭受鉅額損失後取得的勝利。

* 石油：油價週五延續漲勢 (link)，每桶上漲超過1美元，收窄了一週跌幅，原因是有報道稱伊朗準備在未來幾天從伊拉克對以色列實施報復性打擊，中東地緣政治緊張局勢加劇。

* 黃金：黃金交易價格變化不大， (link)，原因是投資者在美國非農就業數據公佈前避免大舉建倉，該數據可能爲美聯儲的利率前景提供進一步線索。

* 金屬：由於美元走軟使得綠背價格的金屬對其他貨幣的持有者來說更加便宜，倫敦銅的價格上漲了 (link)，但由於在美國總統大選和中國關鍵政策會議前的謹慎情緒，倫敦銅的價格本週將下跌。

* 英國主要股指週四跌至近三個月低點 (link)，原因是投資者縮減了對英國央行（Bank of England(BoE)）降息的押注，因爲英國新的大額支出預算計劃重新引發了對通脹的擔憂。

* 有關影響歐洲股市的更多因素，請點擊：

今日英國報紙

> 金融時報

> 其他商業頭條