((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透11月4日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

- 雷切爾-裏夫斯建議英國企業 "消化 "國家保險費的上漲

- 殼牌努力爭取出售尼日利亞陸上業務的批准

- 現購現付 "集團 Affirm 在英國成立

- 英國廣播公司主席呼籲全面改革英國廣播規則

概述

- 英國財政大臣蕾切爾-裏夫斯（Rachel Reeves）建議，英國企業可以通過減少利潤或提高效率來 "消化 "僱主國民保險 (link)，而不是將較低的工資漲幅轉嫁給工人。

- 殼牌 正在爲13億美元出售其在尼日利亞的陸上石油和天然氣業務贏得批准而奮鬥 (link)，在此之前，殼牌在尼日利亞的剝離業務曾遭到監管機構的阻撓。

- 美國 "先買後付 "巨頭Affirm 在英國推出了 (link)，這家金融科技公司從下週一開始推出免息和有息貸款，並提供按月付款計劃，此前BNPL借款的受歡迎程度急劇上升。

- 英國廣播公司（BBC）主席薩米爾-沙阿（Samir Shah）希望改進 "過時的 (link)"監管制度，以便公共服務廣播公司(PSBs)，使其行動 "更加敏捷、靈活和快速"。