((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

埃克森第三季度利潤同比下降 5%，雪佛龍因煉油利潤率疲軟下降 21

*

但美國石油巨頭超過了押注可再生能源的歐洲競爭對手

*

埃克森第三季度產量同比增長超過 24%，達到創紀錄的 460 萬桶/日

*

雪佛龍第三季度產量同比增長 14%，達到創紀錄的 161 萬桶/日

*

石油產量增長將面臨需求放緩和OPEC決定的考驗

Shariq Khan

路透紐約11月1日 - 美國石油生產商埃克森美孚 (link) 和雪佛龍 (link) 週五公佈的第三季度利潤好於預期，表現優於其 歐洲競爭對手，原因是創紀錄的高 石油產量 緩解了燃料利潤率驟降帶來的打擊。

在競爭對手英國石油公司（BP (link) ）和殼牌石油公司（Shell (link) ）斥巨資發展風能、太陽能和可再生能源尚未見效之際，這兩家公司把重點放在了擴大石油和天然氣生產上。與此同時， 這兩家美國石油公司也從對小型石油生產商的收購中獲益匪淺。

儘管如此，它們激增的產量可能很快就會面臨需求不確定帶來的挑戰，尤其是頭號石油進口國中國 (link)，而且OPEC可能最快在下個月解除限產。由於擔心需求疲軟 (link)，以及供應過剩，預計該組織將推遲 (link)，計劃每天增產18萬桶。

埃克森公司第三季度的日產量達到創紀錄的460萬桶油當量(boepd)，同比增長24%以上，原因是該公司斥資600億美元押注先鋒自然資源公司（Pioneer Natural Resources） (link)，並收購了Denbury公司 (link)，從而獲得了紅利。

雪佛龍公司（Chevron） 以 530 億美元收購赫斯公司（Hess ） (link)，但該公司第三季度產量增長了 14%，達到創紀錄的 161萬桶/日，這主要得益於其美國頁岩油業務的增長。該公司上一季度在二疊紀盆地 增加了一個鑽井平臺，下一季度將開始在哈薩克斯坦擴產。

由於全球煉油利潤率疲軟對英國石油公司（BP）和道達爾能源公司（TotalEnergies ）造成重創，兩家公司的石油盈利都同比下降。埃克森公司第三季度利潤比去年同期下降了 5%，雪佛龍公司下降了 21%。

它們的降幅小於華爾街的預期和歐洲主要競爭對手的報告。英國石油公司（BP）本週公佈的 (link)，利潤比去年同期下降了 30%，道達爾能源公司（TotalEnergies）公佈的 (link)，調整後淨收入下降了 37%。

根據 LSEG 的數據，埃克森每股 1.92 美元的利潤比華爾街的預期高出 4 美分，而雪佛龍每股 2.51 美元的調整後收入則遠高於分析師平均預期的 2.42 美元。兩家公司的股價在盤前交易中都上漲了近 2%。

兩家公司都從美國最大的頁岩油田二疊紀盆地抽取了創紀錄數量的石油和天然氣。埃克森公司在該盆地（橫跨得克薩斯州和新墨西哥州）的產量達到了創紀錄的 140萬桶/日。

埃克森並不打算停止開採。

"財務總監凱瑟琳-米克爾斯（Kathryn Mikells）說："我們看到了投資現有業務和新業務實現盈利增長的巨大機會。

雪佛龍表示，在去年收購 PDC Energy (link) 的幫助下，該公司在二疊紀的產量猛增 22%，達到創紀錄的 95萬桶/日，並有望在明年達到 100萬桶/日。