((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) Andrew MacAskill

路透倫敦11月5日 - 英國政府計劃在學校、醫院和遊樂場外禁止吸菸，以此減輕國營國民健康服務 (link) 的壓力，降低納稅人的成本。

政府的《菸草和 Vapes 法案》將於週二提交議會，其中涉及一些世界上最嚴格的禁菸規定，包括禁止年輕人吸菸。

然而，由於擔心對餐飲業的影響，政府放棄了在酒吧和咖啡館外禁菸的計劃。

"衛生部長韋斯-施泰廷（Wes Streeting）在一份聲明中說："除非我們採取行動幫助人們保持健康，否則我們社會中不斷上升的疾病浪潮有可能淹沒我們的國家醫療服務體系並使其破產。"這項歷史性的立法將挽救成千上萬人的生命。

英國首相基爾-斯塔默（Keir Starmer）在 8 月份表示，他支持在酒吧花園等室外場所禁菸的想法。

英國啤酒和酒吧協會（British Beer and Pub Association）表示， (link)，該計劃 "令人深感憂慮"，並將對已經在成本上漲中掙扎的場所產生 "毀滅性影響"。

YouGov在9月份進行的一項民意調查顯示，超過四分之三的 (link)，英國人支持在醫院外禁菸，但對在酒館花園實行禁菸措施的意見分歧較大。

政府表示，新立法將賦予政府在兒童遊樂場、學校和醫院等特定室外場所禁菸的權力。但這些計劃還需經過協商。

上屆保守黨政府曾宣佈過類似的措施，以創建第一個無煙世代。然而，這些計劃未能在夏季大選前成爲法律，當時該黨失去了執政地位。

新立法確保今年年滿 15 歲或更小的人都將被禁止購買香菸，並旨在使吸食電子煙對兒童的吸引力 (link)。

政府表示，吸菸每年造成約8萬人死亡，每年造成218億英鎊的經濟損失(，損失的生產力和醫療保健成本高達282.2億美元)，遠遠超過稅收收入。

英國於 2007 年禁止在包括酒吧和工作場所在內的幾乎所有封閉的公共場所吸菸。

英國癌症研究中心（Cancer Research UK）稱，這導致吸菸人數減少了約 190 萬，《英國醫學雜誌》（British Medical Journal）的研究估計，第二年因心臟病發作入院的人數減少了 1200 人。

(1 美元 = 0.7724 英鎊)