((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

轉向仿製藥使拜耳公司的Roundup等品牌面臨壓力

*

拜耳股價跌至 20 年新低

*

Corteva和巴斯夫也可能面臨壓力

P.J. Huffstutter/Heather Schlitz

路透11月14日 - 美國農民在收入下滑和穀物價格低迷的困境中苦苦掙扎，在計劃明年春播時，他們已經開始轉用更便宜的非專利殺蟲劑和殺菌劑，市場分析師稱，這可能會打擊拜耳等農化公司的底線。

這些財務影響的跡象已經顯現。拜耳 股價週二大幅下跌 (link)，創下20年來的新低，此前這家化工公司警告說，全球農業市場疲軟和美國農業經濟下滑可能會進一步施壓利潤。

分析師說，農化行業的競爭對手先正達（Syngenta）、Corteva 和德國巴斯夫（BASFn.DE）的農業部門也可能在這一領域面臨挑戰。

保羅-巴特勒（Paul Butler）說，他在伊利諾伊州的大豆和玉米農場使用的所有殺蟲劑和殺菌劑中，有近三分之一是通用型殺蟲劑和殺菌劑，以幫助他在糧食緊張的年份降低成本。

伊利諾伊州的穀物種植者傑夫-奧康納（Jeff O'Connor）也在這樣做。"他說："這就好比你喫着果味鵝卵石長大，而現在你去美元超市買果味脆餅。

儘管節省了成本，但農民們說，降級也有缺點。愛荷華州玉米和大豆種植農凱勒布-哈默（Caleb Hamer）說，如果產品不起作用，普通化學品製造商通常不承擔重新噴灑的費用。

不過，中西部的分銷商和穀物提升商表示，他們已經看到客戶削減了春季殺蟲劑和除草劑的預算。

農業合作社 Landus 和農業融資公司 Conduit 的首席執行官馬特-卡斯鄧斯說，一些農民正在放棄品牌產品。他說，還有一些農民正在投資購買針對田間雜草和害蟲的設備，從而減少除草劑和殺蟲劑的購買量。

歸根結底，"農民真正需要什麼？農民真正需要什麼？他們需要有保護保險和投訴政策支持的名牌產品嗎？他們需要爲這一切買單嗎？卡斯鄧斯說。

非專利化學

說到化學，農民的購買決策往往源於種子。

農民在購買化學藥劑時，通常會以他們想要的種子的特定性狀爲基礎，比如能培育出耐旱作物或能承受除草劑的施用，從而在不傷害植物的情況下殺死雜草。

農業諮詢公司 Balcony View Consulting 創始人麥克-馬歇爾（Mac Marshall）說，如果有替代品牌除草劑的非專利產品，而農民購買的種子又能耐受這種除草劑，那麼選擇價格較低的產品也是合理的。

可供農民選擇的非專利產品越來越多。據荷蘭合作銀行（Rabobank）農業分析師歐文-瓦格納（Owen Wagner）和薩姆-泰勒（Sam Taylor）稱，世界上使用最廣泛的除草劑--Roundup 的活性成分草甘膦的專利已於 2000 年到期。

他們說，在過去的五年中，有二十多種活性成分的專利到期，這刺激了非專利使用的蓬勃發展，目前約佔農用化學品市場份額的 80%。

泰勒說，現在，由於農民在今年春季面臨利潤微薄的問題，他們更傾向於在化肥或作物保護化學品中尋求成本節約。