((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) Curtis Williams

路透休斯頓11月12日 - 總部位於挪威的皇冠液化天然氣公司（Crown LNG ）首席執行官斯瓦潘-卡塔里亞（Swapan Kataria）表示，該公司正在爭分奪秒地趕在候任總統特朗普（Donald Trump）的第二個任期於2029年結束之前，在美國開發並開工建設一座液化天然氣出口工廠。

"卡塔里亞週二在接受路透採訪時說："我們衷心希望他能支持這個行業，因爲舊政府肯定是反對的，很簡單。 特朗普承諾減少監管，使液化天然氣項目更容易獲得批准。美國已經是世界上最大的超冷天然氣出口 (link)，有幾個項目正在建設和開發階段。

皇冠液化天然氣公司（Crown LNG）希望在得克薩斯州近海建造一座年產 900 萬噸(MTPA) 的液化天然氣設施，然後將天然氣出口到印度、越南和蘇格蘭的擬議再氣化終端，所有這些項目仍處於不同的開發階段。

卡塔里亞說，該公司排除了在路易斯安那州建廠的可能性，因爲它擔心在25到40年的時間裏無法使用天然氣管道，而且希望在海上建廠，因爲它覺得審批程序比陸地上更快，而且必須滿足的要求也比聯邦能源管理委員會的要求少(FERC)。

皇冠液化天然氣公司認爲，海事管理局(MARAD) 的監管環境挑戰性較小，有利於項目的完成。

"海事局比聯邦能源管理委員會週轉更快。與 MARAD 相比，FERC 的流程要昂貴得多，"Kataria 說。

皇冠建議其液化天然氣工廠採用底部固定、重力式結構，以降低成本並減少對環境的影響。

該公司首席執行官表示，開發再氣化終端並向小型終端用戶（如發電廠和化肥生產商）銷售的戰略意味着它可以獲得許多 A 級交易對手的支持，幫助籌集工廠建設所需的債務。

卡塔里亞說，皇冠公司也願意爲其在印度擬建的7.5公噸/年終端從美國購買液化天然氣，但他表示，美國公司必須知道印度買家能支付的價格是有上限的，除非他們準備制定一個承認這一上限的方案，否則印度買家將繼續在經濟低迷時購買。