((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (添加第 8-9 段 Cepheid 的聲明) Jennifer Rigby

路透倫敦11月15日 - 全球健康倡導者已致函一種關鍵的痘病毒診斷檢測試劑的製造商，呼籲將其價格從每支約20美元降至5美元，以幫助受痘病毒嚴重影響的貧困國家解決檢測率低的問題。

活動人士說，醫療診斷公司Cepheid的GeneXpert mpox檢測試劑盒是世界衛生組織批准緊急使用的三種試劑盒之一，但其價格讓剛果民主共和國等受影響最嚴重的國家望而卻步。

今年夏天，剛果爆發的痘病毒開始向鄰國蔓延，世界衛生組織宣佈痘病毒爲全球緊急公共衛生 (link)。這種病毒通常會引起類似流感的症狀和化膿性病變，並可能致命。

本週，世衛組織稱非洲的病例呈 "普遍上升趨勢"，儘管剛果部分地區的病例可能趨於平穩。但檢測手段的缺乏阻礙了確診病例的能力，尤其是在剛果這個世界上最貧窮的國家之一。

包括非政府權利組織 "公共公民"（Public Citizen）和醫療慈善機構 "無國界醫生"（Medecins Sans Frontieres）在內的一些團體在信中寫道："我們敦促你們將水痘檢測試劑盒的價格降至 5 美元，並優先向抗擊水痘疫情的非洲國家供應。

Cepheid公司的檢測產品尤爲重要，因爲非洲各地都有處理檢測結果的機器，這些機器也用於肺結核檢測。

Cepheid的母公司丹納赫公司（Danaher ）在活動人士的壓力下於去年將結核病檢測價格降至7.97美元。

在被要求對這封信發表評論時，Cepheid公司的一位發言人寫道："我們已經迅速開展工作，加緊生產我們的mpox檢測試劑，包括響應世衛組織的緊急要求。

聲明說，該公司正在優先處理來自最需要該檢驗的地區的訂單，並制定了一項准入計劃，爲通過世衛組織和類似組織訂購的訂單提供 "大幅 "折扣。該公司沒有透露折扣是多少，也沒有對價格發表任何其他評論。

倡導者提出的 5 美元價格是基於研究 (link)，研究表明，生產這種檢測試劑的成本可以低於這一價格。

公共公民組織藥品獲取主任彼得-梅巴杜克（Peter Maybarduk）說，世衛組織最近批准 (link)，這是一個加強檢測的機會。"他說："更低的價格將有助於衛生機構抓住時機。