((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (補充指控細節，試圖聯繫公司)

路透11月21日 - 一個大陪審團起訴菲利普斯66 公司非法 向洛杉磯縣的下水道系統排放數十萬加侖的工業廢水，並且沒有向當局報告這些違法行為。

美國駐洛杉磯檢察官馬丁-埃斯特拉達（Martin Estrada）周四表示 ，對這家總部位於休斯敦的能源公司的起訴包括四項故意違反聯邦《清潔水法》（Clean Water Act）的罪名和兩項疏忽違反該法的罪名。

預計菲利普斯66公司將在未來幾周內在洛杉磯聯邦法院接受傳訊。

每項罪名的最高刑罰是緩刑五年，罰款 240 萬美元。

菲利普斯 66 沒有立即回應置評請求。

根據周三的起訴書，這些排放物來自 Phillips 66 位於加利福尼亞州卡森的煉油廠。

在第一次排放中，該煉油廠在 2020 年 11 月 24 日的 2 個半小時內向洛杉磯的下水道排放了 31 萬加侖的違規廢水，其中含有約 6.4 萬磅油脂。

起訴書稱，油脂濃度高達每升 24,700 毫克，遠高於菲利普斯許可證允許的每升 75 毫克。

在第二次排放中，煉油廠在 2021 年 2 月 8 日的 6 個小時內排放了 48 萬加侖廢水，其中至少含有 33,700 磅油脂，濃度為每升 12,900 毫克。

埃斯特拉達說，菲利普斯66公司是在縣監管部門的聯繫下才承認排放廢水的，並在第一次排放後書面承諾 "重新培訓操作人員 "如何管理和報告廢水排放。