((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

巴菲特將其幾乎所有財富捐給慈善信託基金

*

如果子女無法任職，將指定三名繼任受託人

*

巴菲特再捐贈 11.4 億美元伯克希爾股票

(增加捐款、巴菲特最新淨資產，第 2、6 段) Jonathan Stempel

路透社11月25日 - 傳奇投資家、伯克希爾-哈撒韋公司 董事長沃倫-巴菲特（Warren Buffett）爲死後捐獻財產做了進一步的準備。

現年 94 歲的巴菲特計劃在死後將其剩餘財富的 99.5% 捐贈給一個由其女兒和兩個兒子監管的慈善信託基金，《福布斯》雜誌目前對該基金的估值超過 1,500 億美元。

巴菲特在週一寫給伯克希爾股東的信中透露，如果他 71 歲的女兒蘇茜、69 歲的兒子霍華德和 66 歲的彼得不能擔任受託人，已經指定了三名潛在的繼任受託人。

他說，每一位都比他的孩子們年輕一些，他們都很熟悉，而且對他們所有人來說都 "合情合理"。

"巴菲特在信中寫道："我從未想過要建立一個王朝，也從未想過要推行任何超越子女的計劃。"但這些接班人都在等待名單上。我希望蘇西、豪威和彼得自己來分配我的所有資產。"

巴菲特週一還向四個家族基金會捐贈了約 11.4 億美元的伯克希爾股票，相當於 1600 股 A 類股。

(link) 自 2006 年以來，巴菲特的捐贈額已超過 580 億美元，當時巴菲特承諾將其大部分財產捐給這些基金會和比爾及梅琳達-蓋茨基金會（Bill & Melinda Gates Foundation），後者已收到超過 430 億美元。他已捐出其伯克希爾公司 56.6% 的股份。

自 1965 年以來，巴菲特一直領導着總部位於內布拉斯加州奧馬哈的伯克希爾公司。

他仍持有該公司 14.4% 的股票，並計劃在有生之年繼續向五個基金會捐贈股票。

在他去世後，他的子女將有大約 10 年的時間來捐出他剩餘的財富，並且必須一致決定 (link) 這些財富應該用於哪些慈善目的。

伯克希爾公司沒有立即回應補充評論的請求。

蘇茜-巴菲特領導着蘇珊-湯普森-巴菲特基金會（Susan Thompson Buffett Foundation）和舍伍德基金會（Sherwood Foundation），前者資助生殖健康，以巴菲特第一任妻子的名字命名；後者支持內布拉斯加州的非營利組織和幼兒教育。

霍華德-巴菲特領導的霍華德-G-巴菲特基金會致力於解決全球飢餓問題、打擊人口販運和緩解衝突。

彼得-巴菲特領導的諾沃基金會（NoVo Foundation）關注邊緣化女孩和婦女以及土着社區。

伯克希爾是一家價值 1 萬億美元的企業集團，擁有 BNSF 鐵路和 Geico 汽車保險等企業，以及蘋果 和美國運通 等股票。

巴菲特在信中承認自己年事已高，但表示無意讓位。

"他說："歲月不饒人。"迄今爲止，我一直非常幸運，但過不了多久，他就會找上我。