((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

主要投資結束，新項目支出下降

*

第四季度費用反映了裁員、資產出售和減記

*

預算不包括擬議的赫斯交易的任何費用

Gary McWilliams

路透社休斯頓12月5日 - 美國石油生產商雪佛龍公司（Chevron）週四表示，該公司第四季度將因重組、資產減值和物業銷售成本而產生高達15億美元的費用。

該公司在一份聲明中說，大部分費用將用於未來兩年計劃中的裁員和搬遷。雪佛龍沒有透露其 45,000 名員工中將有多少人失業。

成本削減和資產出售是在長達一年的利潤下滑的情況下進行的，利潤下滑需要借貸來支付股東分紅。這家美國排名第二的石油生產商早些時候表示，其目標是在2026年前削減高達30億美元的成本 (link)。

石油公司已轉向通過收購來提高儲量和產量，從而減少對新油田的支出。雪佛龍公司在出價530億美元收購競爭對手赫斯公司 之後，將把2025年的項目支出從今年的約190億美元削減20億美元。

"首席執行官邁克爾-沃思（Michael Wirth）在一份聲明中說："2025年資本預算以及我們宣佈的結構性成本削減表明了我們對成本和資本紀律的承諾。

項目支出的減少也反映了公司在哈薩克斯坦業務大額支出的結束、最近加拿大、阿拉斯加和剛果油氣業務的出售以及美國頁岩業務支出的減少。

與今年相比，石油和天然氣產出的新支出將減少約 10 億美元，煉油支出將減少約 3 億美元。

該預算不包括雪佛龍擬收購赫斯公司（Hess）的任何費用，赫斯公司在圭亞那一家石油合資企業中的合作伙伴埃克森美孚 和中海油 對該交易提出了質疑，導致交易停 (link)。

該公司表示，解僱費和搬遷費將佔稅後費用的9億美元，資產減值和出售財產將增加6億美元。

雪佛龍表示，資產減值不會影響調整後的收益。金融公司 LSEG 預計雪佛龍第四季度利潤爲 43.5 億美元，合每股收益 2.42 美元，低於去年同期的 64.5 億美元，合每股收益 3.45 美元。

幾乎每年都要進行收費。雪佛龍一年前計提了 37 億美元的減值 (link)，2022 年計提 11 億美元，2020 年計提 48 億美元。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Chevron CEO under pressure to halt share slide as Hess deal stalls Chevron surprised when Exxon filed for arbitration over Guyana - CEO Exxon, Chevron top Q3 profit expectations as US oil output hits record high

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>