((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (改寫第一段，增加有關沃伯格的更多背景資料) Echo Wang/Carolina Mandl

路透紐約12月10日 -

華平投資公司（Warburg Pincus ）首席執行官傑弗裏-帕爾曼（Jeffrey Perlman）週二在紐約路透NEXT會議 (link)，在接受採訪時表示，這家管理着約860億美元資產的私募股權公司不打算在短期內進行首次公開募股 。

雖然包括TPG 和CVC Capital Partners 在內的許多資產管理公司和收購公司近年來都在尋求首次公開募股，但華平並不急於進入公開市場。

"如果有一天，我覺得不上市會讓我們在競爭中處於不利地位，那麼你就必須重新考慮這個問題。我認爲現在的情況恰恰相反，"Perlman 說。

Perlman 說， 華平預計 2025 年和 2026 年私募股權行業的交易活動將大幅上升，因爲大型收購公司面臨着更大的向投資者返還資本的壓力。

帕爾曼表示，在經歷了幾年的低交易量之後，公司賣方將更願意降低價格以達成交易，而買方也可能會提高他們願意支付的金額。

"業界在 2021 年買了很多東西。這是一個非常艱難的年份......2006 年加入華平投資的 Perlman 自此開始幫助監督這家收購公司在亞洲的擴張。

領先的私募股權公司高管對2025年槓桿收購交易量的反彈持樂觀態度，這主要得益於較低的利率、數十億美元的未動用資本，以及與蓬勃發展的人工智能行業相關的機會激增。

利率降低對私募股權公司來說是個好兆頭，因爲過去兩年融資成本飆升，使得槓桿收購的融資成本增加，大宗交易難以達成。然而，隨着融資前景的改善，一些大型交易正在取得突破。

11 月，黑石集團（Blackstone）達成 (link) 80 億美元收購三明治連鎖店 Jersey Mike's Subs 的交易，這是今年最大的收購交易之一。

根據 Preqin 的數據，今年到目前爲止，美國私募股權 和風險投資交易額 已達 4230 億美元 ，而 2023 年全年的 交易額 爲 4400 億美元 。

帕爾曼於今年 7 月接替奇普-凱伊（Chip Kaye）出任華平首席執行官，奇普-凱伊則成爲這家總部位於紐約的公司的聯席董事長。前美國財政部長蒂莫西-蓋特納（Timothy Geithner）與凱伊共同擔任主席，凱伊自 2001 年以來一直擔任華平的首席執行官。

珀爾曼的升職標誌着該公司歷史上第三代領導班子的誕生。

華平目前在多個行業的 230 多家公司進行了積極投資。該公司的前身是一家名爲 E.M. Warburg 的投資銀行公司，由德裔美國商人 Eric Warburg 於 1939 年在紐約創立。

如需觀看世界舞臺的現場直播，請訪問路透 NEXT 新聞頁面：