((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透12月20日 - 以下是《金融時報》的熱門新聞。路透未對這些新聞進行覈實，也不保證其準確性。

頭條新聞

彼得-曼德爾森將出任 (link) 英國下一任駐美大使

北愛爾蘭政客反對 (link) 在該地區適用歐盟法律

英國金融監管局就延遲關閉欺詐性點對點貸款機構 (link) 致歉

Soho House股價大漲 (link) 收購私有化提議

吉姆-拉特克利夫的英力士公司向曼聯投資 (link) 1 億美元

概述

前工黨內閣部長和歐盟委員彼得-曼德爾森將成爲英國下一任駐華盛頓大使，其直接使命是避免與特朗普爆發貿易戰。

北愛爾蘭民主統一黨將首次啓動一項機制，允許立法者在英國脫歐後反對在該地區自動適用歐盟法律。

英國金融監管機構就 "失誤 "讓數百人損失了數百萬英鎊投資於欺詐性點對點貸款機構一事發表了卑躬屈膝的道歉聲明。

Soho House 股價大漲近70%，此前這家會員俱樂部宣佈收到了一份以高於其當前市值的溢價收購它的要約。

吉姆-拉特克利夫（Jim Ratcliffe）的英力士公司（Ineos）同意向曼聯 注資 1 億美元，鞏固了這位億萬富翁在這家英格蘭足球俱樂部的影響力。