((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (有公司評論的新聞稿)

路透柏林12月17日 - 蒂森克虜伯發言人週二表示，蒂森克虜伯正尋求將分拆作爲剝離其防務業務的主要選擇，此前德國一家報紙報導稱已有多家收購方對該部門提出了收購要約。

凱雷（Carlyle）和德國國家貸款機構復興信貸銀行（KfW）曾準備收購蒂森克虜伯船舶系統公司（Thyssenkrupp Marine Systems(TKMS) 的多數股權，但美國投資者於10月退出，使得蒂森克虜伯不得不尋求 其他 (link) 。

"凱雷退出後，我們堅持走自己選擇的道路，將蒂森克虜伯船舶系統公司獨立出來。發言人在被問及《德國商報》的一篇報導時說："爲此，我們主要準備分拆 TKMS。

商業日報》援引熟悉這一過程的消息來源報導稱，蒂森克虜伯收到了幾份對其船舶系統部門的競標，包括來自萊茵金屬、Luerssen 和德國政府的競標。

該發言人還表示，公司正在繼續與德國政府就可能的參與進行談判。

"發言人說："獨立爲可能的國家和歐洲整合提供了一個良好的起點。

該公司的首席財務官曾表示，明年是分拆生產潛艇和護衛艦的部門的現實時間框架。

萊茵金屬公司拒絕發表評論。Luerssen的母公司NVL公司也沒有相關人員。