((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

路透12月23日 - 定製衣櫃製造商 The Container Store 在美國申請破產保護，該零售商正努力應對不斷增加的債務和疲軟的消費需求。

在過去幾年裏，家裝用品、電子產品和服裝等非必需品的消費疲軟打擊了美國零售商的銷售額。

The Container Store 在週日晚些時候提交的一份文件中表示，預計將在未來 35 天內確認一項預先包裝好的重組計劃，並補充說，在重組過程中，該公司的網站和 102 家門店將繼續營業。

這家總部位於得克薩斯州科佩爾的公司在提交的文件中稱，截至 2023 年 9 月 30 日，該公司的債務爲 2.43 億美元，而根據該公司第二季度財報，截至 2023 年 9 月 30 日，該公司的債務約爲 1.73 億美元。

該公司補充說，已與約 90% 的債權人簽訂了交易支持協議，提供約 4000 萬美元的新融資和 4500 萬美元的債務減免。

"公司首席執行官 Satish Malhotra 說："我們打算保持強大的員工隊伍，並在執行此次資本結構調整的同時，在未來的許多年裏，繼續致力於爲客戶提供卓越的體驗。

Beyond Inc （前身爲 Overstock）10 月份同意向 The Container Store 投資 (link) 4000 萬美元，但幾周後又表示對該零售商能否與貸款人達成協議感到擔憂。

這家在線零售商在去年的破產程序中以 2150 萬美元收購了家居用品連鎖店 Bed Bath & Beyond 的 (link) 品牌名稱、知識產權和電子商務平臺。

Beyond 沒有立即回應路透的置評請求。

非價格家居用品零售商 Big Lots 上週也表示，在申請破產保護數月後，該公司正準備關閉其 900 多家分店，並開始 "倒閉 "出售。