納斯達克交易所、紐約證券交易所，以及芝加哥期權交易所（CBOE）週一同時發出休市公告，宣佈將在明年1月9日全天停止交易，以此悼念前總統卡特。

（來源：交易所官網）

除了美股休市外，根據證券業暨金融市場協會的建議，債券市場將在紐約時間下午兩點提前關閉。

作爲背景，美國第39任總統吉米·卡特上週日去世，享年100歲。他也是美國歷史上最長壽的總統。

隨後美國白宮發表拜登總統聲明，指示白宮及美國聯邦政府設施、美軍基地及海外領土降半旗，持續30天。這也是美國“降半旗”規則中最長的週期，專門用於現任或前任總統去世。拜登同時安排在2025年1月9日爲卡特舉行國葬，並宣佈1月9日爲美國全國哀悼日，這一天通常會被視作聯邦假日。

（白宮降下半旗紀念前總統卡特，來源：CNN）

紐交所總裁林恩·馬丁在聲明中表示：“紐約證券交易所將通過在全國哀悼日暫停交易，向卡特總統畢生爲國家服務的貢獻致以敬意。”

雖然美國股市以“不愛放假”聞名——即使聖誕節也只休市一天半，但休市悼念（前）總統已經有上百年的傳統了。

據美國媒體介紹稱，這一傳統始於1865年4月林肯總統被刺殺。當年的《紐約時報》報道稱：“第16任總統去世的消息，引發了一種恐怖和痛苦的感覺．．．．．．商業暫停了，大量人羣湧上街頭。”

（1865年4月16日的《紐約時報》）

從提前組織休市的角度來算，美國市場在1885年前總統尤利西斯·格蘭特的葬禮時休市，之後又在1901年威廉·麥金萊任上遭刺殺身亡後休市悼念，使得“休市紀念前總統”成爲一項固定的傳統。

時至今日，美國金融市場已經以休市紀念21位去世的美國總統。最近一次的全國哀悼日是在2018年12月5日，當時爲了紀念老布什總統的去世。

除此之外，美國金融市場僅僅在一些非常不尋常的時刻纔會停止交易——例如1920年的華爾街爆炸事件，以及2001年的“9·11”恐怖襲擊。紐交所還曾經因爲維多利亞女王、約翰·皮爾龐特·摩根（J·P·摩根）、馬丁·路德·金等人的去世而休市悼念。在1933年“大蕭條”時期，金融市場曾在紐約州政府的命令下臨時關閉。

當然，美股市場不僅會在嚴峻的時刻休市，以往也曾爲喬治·華盛頓宣誓就任總統100週年、二戰勝利、阿波羅成功登月休市慶祝。

算上1月9日休市，美股市場將在未來3周左右迎來3個縮短的交易周。首先是1月1日全球主要市場全部休市，之後還會在馬丁·路德·金紀念日（1月20日）休市一天。