((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (全新改版，增加 CEO 專訪) Ernest Scheyder/Eric Onstad

路透1月2日 -

鈷 礦商Jervois Global 週四表示，作爲預包裝破產申請的一部分，其貸款人之一將把公司私有化，這是隨着 中國競爭加劇而 爭相求生的 最新一家西方礦商 (link)。

作爲預包裝破產保護申請的一部分，美國基金管理公司Millstreet Capital Management將控制Jervois公司，向該公司注資1.45億美元，並將超過1億美元的貸款轉換爲股權。

隨着與中國有關聯的公司利用通常比許多政府和製造商所期望的更爲寬鬆的安全和環保措施提高產量，西方礦工和政策制定者的處境岌岌可危。

這筆交易將使 Jervois 公司的所有現有股東破產，該公司已有七年未實現盈利。該公司 在愛達荷州的鈷礦於 2023 年停產 (link)，解僱了 250 名工人，而此時距離該礦開業還有數週時間。該礦是美國唯一的鈷資源，用於製造電動汽車電池、電子產品和一系列武器。

"Jervois公司首席執行官布萊斯-克羅克（Bryce Crocker）告訴路透記者："這幾年對我們來說很艱難。"我們需要重組。該公司曾表示，在鈷價上漲到目前水平的兩倍左右之前，愛達荷州的礦山是不可行的。

在中國五礦集團 於2023年在剛果民主共和國開設礦場之後， Jervois 公司開始陷入困境， 該公司獲得了 美國國防部的財政支持 (link) ，即使在電動汽車銷量未能達到看漲預期的情況下，該公司仍將全球金屬產量推向了歷史新高。

鈷價自2022年4月達到峯值以來已暴跌72%，總部位於澳大利亞的Jervois公司股價也出現下滑。

Jervois公司的另一種產品鎳 的價格在過去兩年中下跌了一半以上。

Millstreet 公司爲愛達荷項目貸款 1 億美元，並向該公司貸款 2500 萬美元，該公司將把債務轉爲股權。加上向 Jervois 注資的 1.45 億美元，基金管理公司將完全控制其資產，其中包括芬蘭的一家鈷精煉廠和巴西的一家鎳精煉廠。

自愛達荷州工廠停產以來，Jervois 一直在與一家投資銀行就潛在的融資安排進行合作。克羅克說，該公司在所有三個廠址都接待了 Millstreet 公司。

他補充說，最終，Millstreet 決定不與其他潛在投資者合作，這有助於談判的順利進行。

克羅克說："Millstreet 不希望有其他投資者加入，"他曾是嘉能可 （ Glencore ）的高管，於 2017 年加入 Jervois。"他們方面願意將債務股份化。"

總部位於波士頓的 Millstreet 公司的代表沒有立即發表評論。

LSEG的數據顯示，該公司的前 兩大股東分別是澳大利亞最大的養老基金AustralianSuper和大宗商品交易商Mercuria，持股比例分別爲23%和7.6%。

根據其最大基金的持股數據，在 2022 年 6 月至 2024 年 6 月期間，AustralianSuper 在 Jervois 的持股幾乎增加了兩倍，達到約 4 億股。同期，持股價值從 1.7 億澳元降至 600 萬澳元。

AustralianSuper 和 Mercuria 均拒絕發表評論。

目前尚不清楚 Millstreet 是否打算將 Jervois 重新註冊爲一家美國公司，或者 Millstreet 是否將保留現有的 Jervois 管理層。

克羅克說，五角大樓的1500萬美元撥款將不受破產影響，並將繼續資助一項關於Jervois是否應在美國建造鈷精煉廠的研究。

破產期間，Jervois 公司將繼續正常運營，破產工作預計將於 4 月底前完成。

愛達荷州的礦場可能會繼續停產，直到金屬價格至少達到每磅20美元 (link)，大約是目前水平的兩倍。

Jervois上個月表示，美國當選總統特朗普應 避免對 (link) ，而是鼓勵甚至要求製造商從西方礦商那裏購買鈷。

"克羅克說："這些市場並不自由，各國政府需要決定是否要重新平衡競爭環境。

"克羅克說："對美國政府和其他國家政府來說，關鍵的信息是，雖然Jervois公司的股東可能正在發生變化，但保護國家安全鈷供應鏈的戰略並沒有改變。

<^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Cobalt prices tumble as mine supply ramps up

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^>