((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 ))

*

阿波羅計劃爲日本團隊增加 10 名員工

*

日本辦事處未來兩年將成爲亞洲增長最快的辦事處

*

多元資產管理公司將開始在韓國和澳大利亞招聘財富管理人才

Selena Li/Kane Wu

路透香港1月9日 - 阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management ）的地區高管表示，該公司計劃擴大在日本的業務，併爲其亞洲財富管理業務增加員工，因爲全球投資公司正在向該地區投入更多資源，以利用交易和資產的激增。

這家總部位於紐約的資產管理公司計劃在日本增加約 10 名員工，以加快在日本的擴張步伐，阿波羅新加坡合夥人兼亞太區主管 Matthew Michelini 告訴路透記者。

米切利尼說："如果我看一下未來一兩年我們需要招聘的地區負責人，我們要找的大多數人都會在日本，"他是阿波羅三年前加大亞洲對其全球業務貢獻的幕後策劃人之一。

他說，阿波羅東京辦事處目前約有 20 到 25 名員工，其中包括 10 名投資專業人士，公司可能在未來兩年內將員工總數增加到 30 人。

未來兩年，日本將成爲阿波羅在亞洲發展最快的辦事處，其業務涵蓋私募股權、機構銷售、財富和信貸，Michelini 說，並補充說，對日本的資本分配也可能增加。

華平投資（Warburg Pincus ）和凱雷（Carlyle ）等競爭對手也在日本擴張，招聘了更多 (link)。

日本的擴張與過去兩年交易量的激增不謀而合，在併購放緩的背景下，日本成爲一個難得的亮點，這得益於對改善公司治理的推動，以及日圓疲軟使資產價格更低。

貝恩諮詢公司（Bain & Co）的數據顯示，2023 年日本將成爲亞太地區最大的私募股權交易市場，佔交易總額的 30%，而歷史上這一比例僅爲 5%至 10%。

雙倍財富人員配備

與此同時，兩年前推出的財富管理業務將成爲阿波羅的地區增長引擎之一，公司計劃在未來兩年內將財富管理業務的員工人數增加一倍。

Michelini表示，公司將於2025年開始在韓國和澳大利亞招聘財富管理人才，並增加香港、新加坡和日本的團隊，但沒有提供人員編制目標。

12 月，阿波羅從 KKR 挖來 Diane Poon 擔任其新加坡財富團隊的負責人。

據《日經新聞》（Nikkei）11月報導，日本Seven & i Holdings 公司曾與幾家私募股權公司接洽，希望阿波羅參與對該零售商的潛在收購，這將是全球有史以來規模最大的管理層收購，阿波羅是其中之一。

該公司拒絕就其是否正在與各方就 Seven & i 的交易進行接觸發表評論。

在全球範圍內，這家在納斯達克上市的私募股權和企業信貸專業公司的目標是在未來五年內將 (link) 的規模擴大一倍以上。

阿波羅成立於 1990 年，是一家多元資產管理公司，截至去年第三季度末，管理資產總額達 7330 億美元。它還爲退休人員提供投資和資產管理服務。