((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) Sheila Dang

路透1月13日 - 雪佛龍 週一宣佈，該美國石油生產商已聘請了一位新的副總裁，負責政府事務、溝通和社會投資活動。

勞拉-萊恩（Laura Lane）曾是 UPS 的首席企業事務和可持續發展官，她將從 2 月 1 日起擔任雪佛龍的首席企業事務官。她將接替 4 月份退休的 Al Williams。

"首席執行官邁克爾-沃思（Michael Wirth）在一份聲明中說："勞拉在私營和公共部門的背景、在複雜的全球組織中久經考驗的領導能力以及在不同地區的工作經驗，使她非常適合領導雪佛龍的全球企業事務活動。

Lane 的加入正值雪佛龍努力完成其 530 億美元收購石油生產商赫斯公司（Hess）的協議 (link) 的關鍵時刻，而赫斯公司在圭亞那石油生產合資企業中的合作伙伴埃克森美孚和中國海洋石油總公司（CNOOC）提出的合同仲裁質疑 (link)，使該協議陷入僵局。

在財務、人力資源、石油產品和天然氣等部門的前任主管辭職或退休後，沃思迎來了新的招聘 (link)，以重振雪佛龍的雄風。