((自動化翻譯由路透提供，請見免責聲明 )) (在第 4-5 段中添加了中心點評論和上下文) Scott DiSavino

路透社1月22日 - 美國液化天然氣公司弗裏波特液化天然氣公司（Freeport LNG）周三表示，由於冬季風暴期間的電力供應問題，該公司於周二 關閉了位於得克薩斯州的出口工廠 (link)，並將繼續關閉工廠直至電力供應穩定。

"Freeport LNG 在一封電子郵件中告訴路透社："由於 CenterPoint Energy 從周二清晨開始出現間歇性供電中斷，Freeport LNG 的液化生產運營已經下線。

"Freeport LNG 在一封電子郵件中告訴路透社："在電力傳輸條件穩定之前，我們的液化生產業務將一直處於停工狀態。

美國能源公司CenterPoint Energy 的官員說，該公司的工作人員已完成維修，並恢復了對金塔納島客戶的服務，這些客戶周二因風暴而中斷了服務。

弗裏波特液化天然氣工廠位於金塔納島。弗裏波特是美國唯一一家依靠電網運行的液化天然氣工廠。這使其能夠減少碳足跡，但也使其更容易受到天氣事件的影響。去年冬天的一場暴風雪 損壞了該廠的電機 (link) ，導致產量下降達數月之久。

CenterPoint在周二發布的一份新聞稿中稱， 大休斯頓地區 99.9% 以上的用戶繼續供電，工作人員正在繼續處理零星的用戶停電問題。

跟蹤停電情況的 PowerOutage.us 網站稱，截至美國東部時間周三上午 8:17 左右，德克薩斯州約有 16,000 個家庭和企業停電，(1317 GMT)，其中約 3,700 個停電點位於 CenterPoint 所在地區。

CenterPoint 表示，該公司為得克薩斯州約 280 萬用戶提供電力。

自由港液化天然氣公司是全球最受關注的液化天然氣出口工廠之一，因為其運營的啓動和停止往往會引起全球天然氣市場的價格波動。

部分由於自由港的停運，歐洲 的荷蘭所有權轉移設施(TTF) 基準天然氣交易價格達到每百萬英國熱量單位15美元，創下14個月以來的新高。

當流向自由港的天然氣流量下降時，美國的天然氣價格通常會因出口工廠對燃料的需求減少而下降，而歐洲的天然氣價格通常會因出口工廠向全球市場提供的液化天然氣供應減少而上漲。

金融公司LSEG稱，到目前為止，流向美國八大液化天然氣出口廠的天然氣量已從12月份的平均每天144億立方英尺上升到1月份的平均每天150億立方英尺。相比之下，2023 年 12 月的單月最高紀錄為 147 億立方英尺。

然而，主要由於弗裏波特的停運，周二液化天然氣日進料量減少了23億立方英尺，降至133億立方英尺的六周低點。

根據 LSEG 的數據，周三弗裏波特的天然氣流量將從周二的接近零上升到 3 億立方英尺/日。而前一周的平均流量為 19 億立方英尺。

10億立方英尺的天然氣足以供應約500萬戶美國家庭一天的用量。