Marie-Louise Gumuchian

路透社倫敦2月19日 - 根據暢銷書《傑克-雷徹》（Jack Reacher）改編的電視劇《雷徹》（Reacher）第三季將於本週迴歸，劇中的主角將成爲臥底。

該劇是 Prime Video 最受歡迎的劇集之一，由艾倫-裏奇森（Alan Ritchson）飾演前美國憲兵隊少校傑克-雷徹（Jack Reacher），他是英國作家李-柴爾德（Lee Child）在其 1997 年的處女作《殺戮地板》（Killing Floor）中首次介紹的流浪漢。

查爾德總共出版了 29 本傑克-雷徹的作品，其中後幾本是與他的兄弟安德魯合作出版的，他還擔任了 "雷徹 "劇的執行製片人。

在接受路透社採訪時，查爾德談到了第三季、改編自他的第七部雷徹作品《勸說者》，以及他心目中的著名英雄對他的意義。

以下是經過編輯的節選，以保證篇幅和清晰度。

問：你如何描述《雷徹》第三季？

孩子："這是關於感覺，是關於情感內核，是關於我們代表雷徹所感受到的恐懼，因爲他是臥底，他是孤獨的......他完全與世隔絕，真的是在大西洋的一個岬角上，四面八方都是敵意。"

問：你如何決定將哪本書改編成電視劇？

孩子："在某種程度上，這是一個隨機的選擇......就像讀者可以拿起任何一本書，並完全滿意......它們都是獨立的。因此，從某種意義上說，它可以是隨機的，但我們試圖將某種邏輯強加給它，因爲第一季真正講述的是雷徹與他真正的家人之間的情感根源。第二季則是他與職業家庭的情感糾葛。因此，第三季，我們可以讓他獨當一面，成爲經典的獨狼雷徹，而《勸說者》就是一個很好的故事。

問：傑克-雷徹對你來說意味着什麼？

孩子："這樣一個角色絕對是我個人寫的，它是爲一個人寫的，那就是我。我當時正在失業。他在軍隊裏的工作也快丟了。我很擔心。他並不擔心。這是關於願望的實現。不擔心事情，不害怕事情，不緊張會是什麼樣子？對生活充滿信心會是什麼樣子？我認爲這是我們每個人都能在個人層面上做出回應的事情。

問：鑑於《傑克-雷徹》的書單很長，你認爲電視劇也有發展空間嗎？

Child"理論上，我們可以把每本書都拍完......然後再寫原創故事。從歷史上看，這不太可能。沒有多少事情能持續 30 多年，但我們仍有很多東西可以利用。還有衍生的可能性......那裏有很多肥沃的土壤。我只是覺得這是一匹失控的馬，我正試圖抓住它，並儘可能地駕馭它"。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)