David French

路透社2月24日 - Equitable Holdings EQH.N的高管表示，在達成一項新的再保險交易、釋放出20多億美元現金後，該公司將於週一宣佈其目標是增持資金管理公司AllianceBernstein Holding AB.N的股份。

這些舉措將有助於Equitable加倍努力發展資產管理等高增長業務。

Equitable 將於週一晚些時候公佈，其約 75% 的有效個人壽險業務將由美國再保險集團（Reinsurance Group of America RGA.N）進行再保險。這部分業務包括投保人定期支付保費的有效保單。

再保險交易釋放的資金將用於支持 Equitable 提出的購買 AllianceBernstein 4600 萬個單位的要約收購，價值可能高達 18 億美元。總部位於紐約的 Equitable 將出價每單位 38.50 美元，比上週五的收盤價溢價 7.8%。

如果要約收購成功，這筆交易將有助於 Equitable（已控制 AllianceBernstein 約 62% 的股份）將其在該公司的持股比例提高到 77.5%。

RGA 交易還將幫助 Equitable 在現有回購計劃的基礎上，爲 5 億美元的增量股票回購提供資金。

"Equitable 首席執行官馬克-皮爾森（Mark Pearson）告訴路透社："有了這些釋放出來的資金，我們就有機會真正支持我們的發展戰略，以及我們真正關注的重點，即退休、財富管理和資產管理。

皮爾森補充說，如果AllianceBernstein的單位持有人完全接受Equitable的要約收購，Equitable將有大約60%的現金流來自資產管理，而在2018年從法國保險公司AXAAXAF.PA分拆出來時，這一比例約爲17%。

RGA交易是近年來保險公司爲釋放資本而進行的一系列再保險或剝離現有業務賬簿交易中的最新一筆。這其中包括 Equitable 於 2020 年向 Heritage Life Insurance Company 出售某些已結束和封閉的業務。

此外，隨着金融服務公司試圖將互補能力結合起來以提高收益，保險業和資產管理業也在日益融合。

Equitable 的財務總監羅賓-拉朱表示，保險與資金管理的一體化模式使 Equitable 能夠在產品的整個生命週期中獲得經濟利益，從一開始銷售產品時賺取的分銷費，到後來管理資產的費用。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)