Joanna Plucinska

路透社倫敦2月25日 - TUI 高層管理人員表示，TUI 希望吸引中國和美國的度假者入住其在亞洲新建的酒店，並在東歐提供更便宜的目的地，因爲注重預算的歐洲人消費更低，預訂的假期更短。

該集團幾十年來一直深受德國人和英國人的歡迎，他們在南歐、土耳其和埃及尋找陽光和大海。

近年來，這家歐洲最大的旅遊運營商已經走出本土，推出了前往桑給巴爾島等更遙遠地區的套餐，以迎合 COVID-19 大流行後的高端旅遊熱潮。

該集團首席執行官塞巴斯蒂安-埃貝爾（Sebastian Ebel）告訴路透社記者，現在，該集團希望吸引美國和中國遊客到其在中國和東南亞建設的酒店，以及特內里費島等熱門景點旅遊。

該集團去年從倫敦轉到法蘭克福上市，計劃在未來三年內在中國和東南亞開設 22 家新酒店，以迎合自 COVID 以來一直避免前往歐洲的中國遊客的需求。

"埃貝爾說："對我們來說，進入越來越多的市場非常重要，這也是爲了平衡整體風險。

本月早些時候，TUI TUI1n.DE及其規模較小的英國競爭對手Jet2 (link) JET2.L疲軟的業績和低迷的預訂數據引發了 (link) 對歐洲需求放緩的擔憂，從而打擊了它們的股價。通貨膨脹抬高了土耳其等以往熱門目的地的成本。

雖然需求依然強勁，但根據旅遊協會和公司的數據，來自英國和德國等歐洲主要市場的遊客正在減少假期消費，並預訂更短、更實惠的停留時間。

像TUI這樣的傳統旅遊運營商也面臨着來自相對較新的進入者的競爭 (link)，如近年來推出套餐度假業務的易捷航空（easyJet） (link) 和IAG旗下的BA，以及AirbnbABNB.O和其他家庭共享平臺。

"歐洲旅遊委員會（European Travel Commission(ETC)）在上週發佈的年度報告中說："性價比仍然是遊客的主要考慮因素，對目的地選擇、停留時間和目的地內消費都有影響。與 2023 年相比，去年遊客的平均度假時間有所縮短。

德國和英國去年的經濟表現不佳，因爲對高通脹的擔憂加劇，企業也在努力應對高成本和來自中國的競爭。

TUI 全球 2000 萬客戶中的大多數來自德國和中歐，以及英國和愛爾蘭。

轉變旅遊方式

近年來，TUI 還投資於營銷活動，改進其應用程序，在其傳統歐洲目的地之外建造或投資新酒店，並在夏季旺季之外提供假期，該公司在公佈財報時強調了這一點。

英國旅遊協會 ABTA 的數據顯示，英國人尤其將旅遊日期從傳統的夏季旅遊旺季轉移到了夏季旅遊旺季的兩側，以尋找更便宜的優惠並避開擁擠的人羣。

TUI 還吹噓了在波蘭市場的投資計劃，理由是波蘭近 3700 萬人口中，水療和酒店選擇價格低廉，而且消費能力不斷增強。該公司還推出了進軍捷克的計劃。

本週，該公司在英國和德國推出了 "當地人體驗 "計劃，希望吸引人們付費參加烹飪班、繪畫工作坊和國內徒步遊等活動。

TUI 還推出了更多的 "動態 "套餐，讓遊客可以分別選擇航班、酒店和租車，並可以貨比三家。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)