用細節和引語重新表述，並增加項目符號

Yuka Obayashi/Rocky Swift

路透社東京2月25日 - 新日鐵5401.T總裁今井忠志（Tadashi Imai）週二表示，新日鐵計劃將其當前收購美國鋼鐵X.N的合併協議作爲與美國政府談判的起點，以重啓該交易。

本月早些時候，美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）與日本首相石破茂一起在橢圓形辦公室表示，新日鐵對美國鋼鐵公司149億美元的收購遭到了前總統喬-拜登（Joe Biden）的阻止，新日鐵將採取投資 (link)，而不是收購的形式。

特朗普在 2 月中旬還表示，他不會介意新日鐵獲得美國鋼鐵 (link) 少數股權。

不過，今井表示，日本第一大鋼鐵製造商與美國鋼鐵公司目前的合併協議將作爲與美國政府（包括商務部）討論的起點。

今井說，股權投資和資本支出不能分開考慮。

他說："只有進行股權投資，我們才能做出重大的(資本) 支出決定，"他說。

今井說："我們即將開始與美國政府進行討論，"他補充說，日本公司將與美國政府討論如何才能獲得特朗普總統的批准。

新日鐵是全球第四大鋼鐵製造商，於 2023 年 12 月以 149 億美元競購美國鋼鐵公司，最終承諾投資數十億美元改造其老化的基礎設施，並承諾將總部留在賓夕法尼亞州匹茲堡。

這項交易從一開始就面臨政治阻力，特朗普和拜登都發誓要阻止這項交易，以吸引大選搖擺州賓夕法尼亞州的選民。

今年 1 月，鋼鐵製造商要求法院駁回這一阻撓，稱拜登爲了自己的政治利益不公平地干預了國家安全審查，毒化了審查過程。

新日鐵競購美國鋼鐵公司是這家日本公司全球擴張計劃的核心。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)