改寫了全部內容，增加了其他被撤銷的案件

Douglas Gillison

路透社2月27日 - 美國消費者金融保護局（U.S. Consumer Financial Protection Bureau）週四撤銷了一系列針對金融服務公司的執法行動，這些公司被指控在上屆政府執政期間存在不當行爲，其中包括針對Capital One COF.N的一起重大案件，該公司涉嫌逃避數十億美元的利息支付。

(link) 美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）曾表示，該機構應該被取消，但就在他提名的CFPB負責人喬納森-麥克爾南（Jonathan McKernan）在國會山參議院 (link)，在確認聽證會上作證時，該機構卻被解職。

自特朗普 (link) 上個月上任以來，該機構的命運似乎已經黯淡，而週四的行動證實，該機構的解散將包括迅速縮減懸而未決的執法行動。

不過，麥克爾南告訴立法者，如果得到確認，他將繼續採取消費者保護執法行動。

該機構在上個月指控 Capital One 銀行 非法欺騙 持有其旗艦產品 "高息 "儲蓄賬戶的 客戶 (link) ，使其損失了 20 多億美元的利息 ，之後該機構撤銷了對 Capital One 的起訴 。

該委員會還於週四 駁回了去年對學生貸款服務機構賓夕法尼亞州高等教育援助機構（Pennsylvania Higher Education Assistance Agency(PHEAA)）提起的訴訟， 該機構 被指控非法收取破產學生的貸款。

上週，CFPB 撤銷了 (link) 針對在線貸款機構 Solo Funds 的訴訟，該機構稱 Solo Funds 在貸款成本方面欺騙了借款人。

同樣，CFPB也撤銷了對伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）旗下的BRKa.N 範德比爾特抵押與金融公司（Vanderbilt Mortgage & Finance）和火箭家園公司（Rocket Homes）的起訴，前者被指控在抵押貸款計劃中將借款人引向難以承受的抵押貸款 (link)，後者則在12月被該機構指控在抵押貸款計劃中非法收取回扣 (link)。

Capital One、Vanderbilt、PHEAA 和 CFPB 的代表沒有立即回應置評請求。

Rocket Homes 在一份聲明中表示，針對它的訴訟是基於錯誤的主張，根本就不應該提起訴訟。

"我們很自豪能將此事拋諸腦後，繼續專注於我們的使命，幫助每個人回家。"

自上任以來，特朗普和他的裁員沙皇埃隆-馬斯克（Elon Musk） (link)，誓言要摧毀美國聯邦儲蓄委員會（CFPB），解僱了數十名員工，關閉了其華盛頓辦事處，並採取行動取消了其租約，同時讓幾乎所有的機構員工暫時休假，員工工會和消費者權益倡導者在法庭上對這些行動提出了質疑。

儘管特朗普發表了上述言論，但政府在法庭文件 (link) 中表示，它打算運營一個更精簡、更高效的 CFPB，而民主黨人稱，這將是一個完全無法滿足該機構法定任務的機構。

在法律動議有結果之前，政府已同意不解僱更多人員，不修改或刪除數據，也不爲該機構提供資金。

在週四的確認證詞中，麥柯南批評該機構過去的執法行動過度，但他表示，如果得到確認，他將努力維護該機構的法律授權。

"他說："我將全力以赴，忠實地遵守法律。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)