對剩餘執法案件進行重構，增加背景信息

Douglas Gillison

路透社2月28日 - 美國消費者金融保護局（Consumer Financial Protection Bureau）週四撤銷了五起針對金融服務公司的執法行動，這些公司被指控在上屆政府執政期間存在不當行爲，其中包括針對Capital One COF.N的一起重大案件。

這一史無前例的大規模撤案行動，使該監督機構針對金融服務公司濫用職權和掠奪性行爲調查的剩餘法律行動大打折扣。

美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump）正迅速採取行動解散美國聯邦金融監管委員會（CFPB） (link)，他聲稱該委員會的執法工作已被政治化，因此應予以撤銷。就在他提名的 CFPB 負責人喬納森-麥柯南（Jonathan McKernan）在國會山參議院 (link) 確認聽證會上作證時，他被解職了。

自特朗普 (link) 上個月上任以來，CFPB 的命運就顯得黯淡無光，而週四的行動證實了其解散將包括迅速縮減（如果不是完全撤銷）待定的執法行動。

儘管如此，麥克爾南告訴立法者，如果得到確認，他將繼續採取消費者保護執法行動。

(link) 該機構在上個月指控 Capital One 銀行 非法騙取客戶超過 20 億美元的利息支付後，撤銷了對該銀行的起訴。

該機構還於週四駁回了去年對學生貸款服務機構賓夕法尼亞州高等教育援助機構（Pennsylvania Higher Education Assistance Agency(PHEAA)）提起的訴訟，該機構被指控非法收取破產學生的貸款。

CFPB同樣撤銷了對伯克希爾-哈撒韋公司（Berkshire Hathaway）旗下的BRKa.N範德比爾特抵押貸款與金融公司（Vanderbilt Mortgage and Finance）的訴訟 ，該公司被控引導借款人購買負擔不起的抵押貸款 (link)。

該機構還撤銷了對Rocket Homes 和 Heights Finance 的起訴，前者在 12 月份被該機構指控在一項抵押貸款計劃中非法收取回扣， (link)，後者則被官員指控非法 "攪動貸款"，以產生數億美元的費用和額外成本。

Capital One、Vanderbilt、PHEAA、Heights Finance 和 CFPB 的代表沒有回應置評請求。

Rocket Homes 表示，針對它的訴訟是基於錯誤的主張，根本就不應該提起訴訟。

"該公司在一份聲明中說："我們很自豪能將此事拋諸腦後，並繼續專注於我們的使命--幫助每個人安家。

上週，CFPB 撤銷了 (link) 針對在線貸款機構 Solo Funds 的案件，該機構稱 Solo Funds 在貸款成本方面欺騙了借款人。

截至週四晚些時候，法庭記錄顯示，CFPB 仍有不到 20 起未決的執法行動，其中有 6 起已經暫停或可能暫停，原因是該機構的控制權發生了變化。

共和黨人和行業遊說團體長期以來一直抨擊甚至試圖廢除 CFPB。在撤銷 Solo Funds 案之後，該機構代理主管 Russell Vought 在 X 日表示，CFPB 的案件幾乎摧毀了一家創新型公司。

然而，非營利組織美國消費者聯合會（Consumer Federation of America）消費者保護部主任艾琳-維特（Erin Witte）說，週四的集體駁回表明，特朗普政府正在邀請企業虐待公衆。

"她說："我們在這裏得到了一個非常強烈的信息，那就是如果你是一家銀行，如果你是一家學生貸款服務機構，如果你違反了法律，CFPB 不僅不會追究你的責任，還會讓你逍遙法外。

消費者權益組織 "公共公民"（Public Citizen）同樣表示憤怒，並警告說，不加制止的不當行爲將使美國 "沿着過去導致金融危機的道路急速前進"。

自上任以來，特朗普和他的裁員沙皇埃隆-馬斯克 (link)，發誓要摧毀 CFPB。他們解僱了數十名員工，關閉了該機構在華盛頓的辦公室，並採取行動取消了其租約，同時幾乎讓該機構的所有員工都處於臨時休假狀態。僱員工會和民主黨民選官員在法庭上對這些行動提出了質疑。

儘管特朗普發表了上述言論，但美國政府在法庭文件 (link) 中表示，它打算讓 CFPB 更精簡、更高效地運作，而該機構的擁護者擔心，這將意味着保留所有不勝任執法任務的骨幹人員。

在一個僱員工會本月提出的法律動議有結果之前，政府已同意不解僱更多人員，不修改或刪除數據，也不爲該機構提供資金。

在週四的確認證詞中，麥柯南批評該機構過去的執法行動過度，但他表示，如果得到確認，他將努力維護該機構的法律授權。

"他說："我將全力以赴、忠實地遵守法律。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)