添加論據引文
槍支公司認爲 2005 年的美國法律禁止提起訴訟
墨西哥要求槍支公司賠償損失
爭論正值美墨關係緊張之際
John Kruzel/Blake Brittain
路透社華盛頓3月4日 - 美國最高法院 (link) 法官週二對兩家美國槍支公司的訴訟表示同情，墨西哥政府指控這兩家公司協助販毒集團非法販運槍支 (link) 並助長了美國南部鄰國的槍支暴力事件。
槍支製造商史密斯威森公司（Smith & Wesson SWBI.O）和經銷商州際武器公司（Interstate Arms）對下級法院允許提起訴訟的裁決提出上訴，理由是墨西哥合理指控這兩家公司協助和教唆非法槍支銷售，損害了墨西哥政府的利益。
此案提交最高法院時，正值美國總統唐納德-特朗普（Donald Trump） (link)，對墨西哥商品徵收關稅 (link)，並指責墨西哥在阻止芬太尼等合成毒品和邊境移民流動方面做得太少，因此 (link)，美墨關係正處於一個充滿危機的時刻。
這些公司辯稱，墨西哥於 2021 年在波士頓提起的訴訟應根據美國一項名爲《武器合法貿易保護法》（Protection of Lawful Commerce in Arms Act）的法律予以駁回。這部 2005 年頒佈的法律在很大程度上保護了槍支公司，使其免於爲使用其產品犯下的罪行承擔責任。總部位於波士頓的美國第一巡迴上訴法院裁定，這些公司被指控的行爲不在這些保護範圍之內。
墨西哥聲稱，這些公司非法並蓄意維持了一個分銷系統，其中包括槍支經銷商在知情的情況下將武器出售給第三方或 "稻草 "購買者，後者再將槍支販賣給墨西哥販毒集團。墨西哥還指控這兩家公司非法設計槍支並將其作爲軍用武器進行銷售，以刺激販毒集團的需求。
這些公司辯稱，他們製造和銷售的是合法產品。
"爲槍支公司辯護的律師諾埃爾-弗朗西斯科（Noel Francisco）對大法官說："如果墨西哥是對的，那麼美國的每一個執法組織都錯過了歷史上最大的犯罪陰謀，這個陰謀就在他們的眼皮底下運作，百威啤酒公司要對未成年飲酒者造成的每一起事故負責，因爲它知道青少年會買啤酒、醉酒駕車並撞車。
一些大法官也表達了同樣的擔憂。
"保守派大法官佈雷特-卡瓦諾（Brett Kavanaugh）對爲墨西哥辯護的律師凱瑟琳-斯泰森（Catherine Stetson）說："很多普通產品的銷售商和製造商都知道，這些產品會被某些人濫用。保守派大法官佈雷特-卡瓦諾（Brett Kavanaugh）對爲墨西哥辯護的律師凱瑟琳-斯泰森（Catherine Stetson）說："他們很清楚，藥品、汽車--你能說出來的，很多產品都會被濫用。因此，我認爲，對於接受你們的協助和教唆責任理論，這是一個真正的擔憂。
開端的開端
斯泰森說，最高法院的任務只是決定案件是否可以繼續審理。
斯泰森說："我們現在是本案的開端。斯特森說："本庭無需爲墨西哥的指控提供擔保，但必須假定這些指控屬實。"墨西哥應該有機會證明自己的觀點。
根據該訴訟，販賣美國製造的槍支助長了槍支暴力，導致墨西哥的商業投資和經濟活動下降，並迫使墨西哥政府在醫療保健、執法和軍事方面承擔高昂的成本。法庭文件顯示，在墨西哥這個槍支法律嚴格的國家，大多數與槍支有關的兇殺案都涉及販運的美國武器。
墨西哥正在尋求未具體說明的金錢賠償，並要求法院下達命令，要求這些公司 "消除和補救它們在墨西哥造成的公害"。
爲了避免根據 2005 年的法律被駁回訴訟，墨西哥必須合理地指控這些公司協助和教唆非法槍支銷售，並且這種行爲是造成墨西哥所稱損害的 "近因"--一種涉及誰對造成傷害負責的法律原則。
保守派法官艾米-科尼-巴雷特（Amy Coney Barrett）質問斯泰森，既然槍支零售商是 "造成傷害的最直接原因"，墨西哥爲何不起訴具體的槍支經銷商。斯泰森說，墨西哥的訴訟中有 "很多很多段落具體指明瞭 "被認定 "向越境販運者大量出售槍支 "的 "無賴經銷商"。
自由派法官凱坦吉-布朗-傑克遜對墨西哥尋求美國法院無法授權的救濟表示擔憂。
"傑克遜對斯泰森說："你在訴訟中要求的所有事情"--比如改變槍支行業的安全、分銷和營銷方式--"都相當於不同種類的監管限制，我認爲國會不希望由法院來實施。
保守派大法官塞繆爾-阿利托（Samuel Alito）就墨西哥政府在此案中提出的法律理論是否真的可以用來對付墨西哥政府向斯泰森施壓。
)"有美國人認爲，墨西哥政府官員助長了美國(。阿利托告訴斯泰森："假設 50 個州中有一個州起訴墨西哥政府協助和教唆該州境內的非法行爲，導致該州產生執法成本、福利成本和其他成本。"你的委託人是否願意在美國法院提起訴訟？
預計裁決將於 6 月底做出。
US Supreme Court to hear challenge to Mexico's suit against American gun companies ID:nS0N3IS017
Gun makers urge US Supreme Court to hear appeal in Mexico's lawsuit ID:nL2N3GS0UI
FACTBOX-Top cases now before the US Supreme Court ID:nL1N3P10RZ
(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)
免責聲明：投資有風險，本文並非投資建議，以上內容不應被視為任何金融產品的購買或出售要約、建議或邀請，作者或其他用戶的任何相關討論、評論或帖子也不應被視為此類內容。本文僅供一般參考，不考慮您的個人投資目標、財務狀況或需求。TTM對信息的準確性和完整性不承擔任何責任或保證，投資者應自行研究並在投資前尋求專業建議。