第 8 段增加了股份，第 3、5 和 7 段增加了背景信息

路透社3月4日 - 霍尼韋爾國際HON.O週二表示，將以21.6億美元現金從私募股權公司華平手中收購泵製造商Sundyne，因爲這家美國企業集團將在計劃的三方分拆之前加強其能源業務。

在首席執行官維馬爾-卡普爾（Vimal Kapur）的領導下，這家工業巨頭一直專注於擴大其在航空、自動化和能源領域的業務，同時減持無關資產。

總部位於科羅拉多州阿瓦達的 Sundyne 公司生產工程泵和氣體壓縮機，並提供售後服務。其業務遍及美國、歐洲和亞洲多個國家。

卡普爾說，這筆交易將使霍尼韋爾面向能源和石化行業的業務部門得到補充，同時有助於擴大其售後服務業務。

霍尼韋爾去年進行了四次收購，包括 6 月份以 18 億美元收購空氣產品與化學品公司（Air Products and Chemicals APD.N）的液化天然氣相關部門 (link)，這也增加了該集團的能源部門。

在激進投資者埃利奧特管理公司（Elliott Management）以 50 億美元入股 (link) 幾個月後，霍尼韋爾上個月宣佈了一項分拆爲三家獨立上市公司的計劃 (link)。

由於霍尼韋爾的股價表現不如市場，這位激進投資者曾敦促該企業集團進行分拆，但一些專家認爲，分拆計劃帶來的收益可能需要一段時間才能實現。

該公司預測 2025 年業績將下滑。該公司股價在週二早盤交易中小幅下跌，今年以來已下跌超過 6%。

該公司表示，對 Sundyne 的收購預計將在第二季度完成，將立即促進銷售增長、分部利潤率和調整後每股收益。

華平於 2020 年從 BC Partners Advisors L.P. 和 Carlyle Group 旗下基金手中收購了 Sundyne。

(爲便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯爲數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是爲了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因爲使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)