第 4 和第 7 段增加了 Emergent 聲明中的詳細信息，第 5 和第 6 段增加了背景信息

路透3月10日 - 印度新基因國際公司（Syngene International）周一表示，它以3650萬美元的價格從Emergent BioSolutions EBS.N旗下的Emergent Manufacturing Operations Baltimore公司收購了它在美國的第一個生物製品工廠。

該合同研究公司收購該工廠的舉措與印度業界通過擴大其他地區的生產能力來減少對中國 (link)。

該合同研究公司稱，巴爾的摩-貝維尤工廠位於美國東北部主要生物技術中心附近，地理位置優越，預計將於2025年下半年開始為客戶項目提供服務。

作為協議的一部分，Emergent公司表示將保留與Syngene公司合作確保該工廠生產服務和產能的權利。

Emergent公司去年關閉了 (link)，這是該公司不斷削減成本和轉向合同生產業務的努力的一部分，因為資金緊縮迫使其較小的生物技術客戶削減研究開支。

大流行期間，Emergent在該廠生產強生公司JNJ.N的COVID-19疫苗時也遇到了質量 (link)。

不過，這家美國製藥商說，美國食品和藥物管理局去年批准了該工廠的生產，現在已符合規定的準則。

此次收購預計將於2025年3月完成，將使先新公司的一次性生物反應器總產能從2萬升提高到5萬升，從而增強其在大分子發現、開發和生產服務方面的能力。

"辛格納國際公司首席財務官 Deepak Jain 說："短期內，我們預計該設施的成本將略微攤薄運營利潤。

根據波士頓諮詢公司的一份報告，到 2035 年，印度的合同研究開發和生產組織行業有望增長 (link) 7 倍，達到 220 億至 250 億美元。

(為便利非英文母語者，路透將其報導自動化翻譯為數種其他語言。由於自動化翻譯可能有誤，或未能包含所需語境，路透不保證自動化翻譯文本的準確性，僅是為了便利讀者而提供自動化翻譯。對於因為使用自動化翻譯功能而造成的任何損害或損失，路透不承擔任何責任。)